"بما أفعل" - Translation from Arabic to Turkish

• ne yaptığımı
• ne yapacağımı
• ne yapmam
• yapmam gerektiğini

Umarım bunu benim ne yaptığımı bildiğimi düşündüğün için söylüyorsun.
آمل أنك لا تقول ذلك لأنك تحسبني عليمة بما أفعل.

Bir şey yapmadan önce ne yaptığımı bilmek isterim sadece.
أحبّذ أن أُخبر بما أفعل قبل أن أفعله فحسب

Evet, biraz plandan şaştım ama endişelenme. Ben ne yaptığımı biliyorum.
أجل، هذا نوعاً ما مخالفةً للقواعد، لكن لا تقلقِ، إنّي أدري بما أفعل.

Tanrım,insanların bana ne yapacağımı söylemelerine ihtiyacım yok.
يا إلهي لا أحتاج الناس أن يخبرونني بما أفعل

Ters bir durumda ne yapacağımı söylemedin ki bana.
ماذا كان يجب أن أفعل لو حدث شيء ما؟ لم تخبرني بما أفعل

Bana ne yapacağımı gösterin, ben elimden geleni yaparım.
أنتم ستخبرونى بما أفعل وسأبذل قصارى جهدى معكم

Ama işin tadını aldım. Hiçbir kalın kafalı erkek ne yapmam gerektiğini söyleyemeyecekti.
لكنني أحببت الأمر ، ولم أكن لأدع أي رجل عنيد يخبرني بما أفعل

İtiraf ediyorum biraz sinirlendim ama ben ne yaptığımı biliyordum.
أعترف أنّي غضبتُ لكنّي كنت مُدركةً بما أفعل

Tüm kanlı detayları bilmiyorlar ama ne yaptığımı biliyorlar.
ليسا ملمّين بكل التفاصيل الشائكة لكنّهم على علم بما أفعل

ne yaptığımı söylememi mi istiyorsun?
أتريدين أن أخبرك بما أفعل الآن؟

Bu yastığı, sürpriz Noel hediyen olarak paketlemekle meşgulken, neden sana ne yaptığımı söyleyeyim ki?
فلماذا عليّ أن أخبرك بما أفعل عندما أقوم... أقوم بتلبيس هذه الوسادة... لأقدمها كهديةٍ مفاجئةٍ للكريسماس؟

Sizin gibilerinin burada ne yaptığımı anlamasına izin veremezdim.
لا يمكنني أن أترككم تشعرون بما أفعل هنا

Bu sefer ne yaptığımı biliyordum.
في ذلك الوقت, كنتُ على علمٍ بما أفعل.

Eee, Bay Şimdiye kadar iyi gidiyor. Bay Ben kardeşimin üstesinden gelirim. Bay Ben ne yaptığımı biliyorum.
إذًا يا سيّد "رائع حتّى الآن وبوسعي تدبُّر أخي وأعلم بما أفعل".

..bunları ben planlamadım ve şimdi ne yapacağımı da bilmiyorum
لا أعلم من أين أتت و ليس عندى علم بما أفعل

Sen patronum değilsin. O yüzden bir daha bana ne yapacağımı söyleme!
لست ريئسى، فلا تخبرنى بما أفعل مرة أخرى.

İşte nasıl davranacağımı söylemeye her türlü hakkın var ama evde ne yapacağımı söylemeye hiç hakkın yok.
لكَ الحقّ في أن تأمرني بما أفعل في العمل لكن لا يحقّ لكَ ذلك في المنزل

- Artık evli olmadığımıza göre bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
لست متزوج؛ لذلك لا تستطيعين اخباري بما أفعل

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
إلى الخارج , و أنتَ قدّم الحالة لا يمكنكِ أن تخبريني بما أفعل

Bu 1980 adam ne yapmam gerektiğini anlatmaya çalışıyorlar ne bildiğimi bile bilmedikleri zaman.
كل هؤلاء 1980 شخصا الذين يخبروني بما أفعل عندما لا يعلمون ما أعلم