"بما أنكما" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunuza göre
• İkiniz de

Şimdi ikiniz de hamile olduğunuza göre birbirinize arkadaşlık edebilirsiniz.
حسناً، الآن بما أنكما صرتما أسرة، يمكنكما أن ترافقا بعضكما.

Eski dost olduğunuza göre, onun buranın polis şefi olduğunu da biliyorsundur.
بما أنكما أصدقاء قدامى , أعتقد أنك تعرف أيضاً أنه رئيس الشرطة هنا

İkiniz de arka koltukta olduğunuz için hatalının kim olduğunu anlamak güç.
بما أنكما كنتما في المقعد الخلفي من الصعب معرفة خطأ من هو

Ve ikiniz de bilim kadını olduğunuza göre, belki bize biraz yardımcı olabilirsiniz.
بما أنكما عالمتان .. إعتقدنا أن بإستطاعتكما مساعدتنا

Ancak, artık karşılıklı düşman olduğunuza göre.... ...ikinizin de de mahvolması sadece bir an meselesi.
لكن الأن بما أنكما قلبتما على بعضكما انها مسألة وقت حتى تدمران بعضكما

Bay ve Bayan McCormick burada olduğunuza göre birkaç şeyi netleştirmemiz gerekiyor.
حسناً، سيد و سيدة (ماكورميكس) بما أنكما هنا هناك بعض الأشياء نريد أن نعرفها.

İkiniz de mekanikten anlıyorsunuz, bir bakabileceğinizi düşündük.
بما أنكما اشتغلتُما في الميكانيك، فكَّرنا أنهُ يُمكنكما إلقاء نَظرَة

İkiniz de bana cilasız gerçeği anlatacaksınız ya, bu yüzden hikâyelerinizin uyumlu olup olmayacağı konusunda endişelenmenize gerek yok.
بما أنكما سوف تخبراني الحقيقة بصراحة لا داعي لأن تقلق حيال تشابه قصصك ، هلا فعلت ؟

İkiniz de uyandınız madem Soke Gotetsu Sensei'yi selamlayıp saygınızı gösterme vaktidir.
الآن بما أنكما مستيقظين لقد حان الوقت لشكر وتقديم الإحترام المعلم سوكي غوتيتسو

İkiniz de aynı teknede olduğunuz için birlikte gidebileceğinizi düşündüm.
بما أنكما الاثنان في نفس القارب،