"بما في الكفاية" - Translation from Arabic to Turkish

• yeterince
• kadar

Sanırım yeterince içtiğimi söyleyebiliriz. Matthew, Fransa kralını oku sen.
اعتقد نحن يمكن ان تخبروهم بأنني نلت بما في الكفاية

Bence yeterince meyve suyu içtin.
حسن . حسن أظن انك اخذت بما في الكفاية من العصير

Eğer yeterince şanslıysak, özenle korunan bir eser bulabiliriz.
فأنت يجب عليك أن تكون محظوظاً بما في الكفاية للوصول إلى التحف التي هناك. تعامل معها بعناية فائقة.

Çünkü, eğer yarı-saldırgan bir sevgi ifadesinden dolayı başhekimin karşısına çıkacak kadar aptalsan,... gidip beyninin kaptanını değiştir.
لأنه إن كنتِ غبية بما في الكفاية لمواجعة رئيس الأطباء بسبب كلمة شبه مهنية فيجب أن تستبدلي قبطان سفينة عقلك

Eğer bu sorunun cevabı, telefonu çevirip, "Alo, santral, bana Stuwasant 45-45-45'i bağlar mısınız" diyemeyecek kadar genç olan tek kişinin o olduğuysa, o zaman haklı olabilirsin.
إذا كان الجواب لهذا السؤال هو أنه الوحيد الشاب بما في الكفاية الذي لن يقوم باتصال مثل هذا اهلاً؟

Sizi devirecek kadar büyüğüm efendim!
كبير بما في الكفاية لإلقائك أرضاً يا سيدي

Seni buraya sokmam yeterince kötü zaten!
انه الامر سيء بما في الكفاية لأسمح لك بتواجد هنا

Yüzde 20'den bahsediyorum. - yeterince karlı mı?
ـ أليست مُربحة بما في الكفاية ـ 20 بالمئة؟

Birşeyi yeterince istersen, her zaman başarırsın.
اذا أردت شيئاً بما في الكفاية يمكنك الحصول عليه دائماً

Gerçek şu ki, Georgia eyaletinde beni yeterince sarhoş edecek kadar çok viski yok.
ليس هُناك ما يكفي من الويسكي في .جورجيــا" ليجعلني ثمل بما في الكفاية

yeterince güçlü olmadığımı söylerdi.
قالت بأني لست قاسي بما في الكفاية

Ama yeterince hoştu.
لكن.. كانت فاتنة بما في الكفاية.

yeterince iyi değilim.
أنا لستُ بارع بما في الكفاية.

Bu yeterince net değil Paul. Çok belirgin bir ayırım olmalı.
(الفرق ليس واضح بما في الكفاية يا (بول ينبغي ان يكون واضحاً

yeterince gerginim.
أنا متوترة بما في الكفاية.

! Sizi devirecek kadar büyüğüm efendim!
كبير بما في الكفاية لإلقائك أرضاً يا سيدي

Sanki ses tonunu yargılayabilecek kadar aklı başında değilmişim gibi.
كما لو انني لست عاقلة بما في الكفاية للحكم على نبرة صوتك

Yeteri kadar şey bilmiyorum. Kaybederim.
انا لا اعلم بما في الكفاية حول ذلك ربما اخسر القضية

Yeteri kadar uğraştırıldığınızı sanıyordum.
كنتُ لأقول أنكما تم رشّكما بما في الكفاية

Çükünde kıl var. Bunları duyacak kadar büyüdü.
أصبح لديه شعر على صدره إنه كبير بما في الكفاية لسماع هذا الكلام.