"بما يظنه" - Translation from Arabic to Turkish

• ne düşündüğünü
• ne düşündüğü
• hakkında ne
• kadar düşünen

Bir suçlunun ebeveynlik becerilerin hakkında ne düşündüğünü mü umursuyorsun?
هل تهتمي بما يظنه مجرم بمهاراتك التربوية ؟

Başka insanların ne düşündüğünü dert etmeyin olur mu?
حسناً، لا يلزمكم أن تقلقوا بما يظنه الآخرون، صحيح؟

Aslında herkesin ne düşündüğünü umursamayı kes.
في الواقع، توقف عن الإهتمام بما يظنه الجميع.

O herifin kendisi hakkında ne düşündüğü umrunda değil.
انها لا تهتم بما يظنه . هكذا يحدث الامر

Pilotların ne düşündüğü umrumda değil.
لا اهتم بما يظنه هؤلاء الطيارين

"Kız kardeşimin diğer insanların ne düşüneceğini kendisi kadar düşünen birisini bulabileceğini düşünmemiştim...
"يهتم بما يظنه الناس عنهُ, مثلما هيّ تهتم" -حتى قابلتُ (كريغ)"؟" -أجل .

Herkesin benim hakkımda ne düşündüğünü artık önemsediğimi falan mı sandın?
بأنني اهتم بما يظنه الآخرين بي بعد الآن؟ - ميلي -

Ya da belki ben senin amirine başka şeylerle birlikte sahtekarlık yüzünden parmaklıklar arkasında olması gereken bir kadınla çıkan en yeni dedektifi hakkında ne düşündüğünü sormalıyım.
أو ربما ينبغي علي أن أسأل رئيسك بما يظنه حول محققه الجديد الذي يواعد فتاة من المفروض أن تكون خلف القضبان بداعي الإحتيال

Bebeğim, ne zamandır onun ne düşündüğünü takıyorsun?
أعني، منذ متى وأنت تهتم بما يظنه يا عزيزي؟

O şerefsizlerin ne düşündüğünü kim umursar?
من يكترث بما يظنه أولئك الأوغاد؟

Bakın çocuklar, başkasının ne düşündüğünü umursamıyorum, tamam mı?
اسمعا، لا آبه بما يظنه أىُّ أحد، حسناً؟

ne düşündüğünü söylemene gerek yok.
لست مضطرة لتخبريني بما يظنه,اتفقنا؟

Yani, şöyle makalelerimiz var: "Kendini Ciddiye Almak Üzerine: Başkalarının Senin Hakkında ne düşündüğünü Nasıl Önemsemezsin," ama şöyle makalelerimiz de var: oops -- Bir yolunu bulmaya çalışıyorum!
أعني، لدينا مقالات تسمى "للأخذ بنفسك على محمل الجد: كيف لا تبالي بما يظنه الناس بك،" ولكن لدينا أيضا مقالات مثل، امم.. أنا أحاول فهم ما أريد!

Diğer insanların ne düşündüğünü umursama.
لا تهتمي بما يظنه الآخرون.

Hayır okuyucuların ne düşündüğü önemli değil.
لا آبه بما يظنه القرّاء. (جون)، بالتأكيد كانت لديها الموهبة.

Charlie'nin ne düşündüğü kimin umurunda?
من يهتم بما يظنه شارلي ؟

Kimsenin ne düşündüğü gerçekten umurumda değil.
أنا لا أبالي بما يظنه أيّ شخص

Eski kocanın ne düşündüğü hiç umrumda değil.
لا أبالي بما يظنه زوجك السابق

Herkesin ne düşündüğü kimin umrunda?
من يهتم بما يظنه الناس؟

İnsanların ne düşündüğü kimin umurunda?
{\pos(192,215)}لا نكثرت بما يظنه الاخرون، صح؟ وأخيرا، أنت قائد، صح؟

"Kız kardeşimin diğer insanların ne düşüneceğini kendisi kadar düşünen birisini bulabileceğini düşünmemiştim ta ki Craig ile tanışana kadar.
"بما يظنه الناس عنهُ, مثلما هيّ تهتم حتى قابلتُ (كريغ)"