"بمجرد النظر" - Translation from Arabic to Turkish

• bakarak
• bakıp
• ona bakınca
• Bir bakışta

Bir çapkın her şeyi kadının eline bakarak bilebilir mi?
هل يعرف الخبير كل شيء بمجرد النظر إلى يد المرأة؟

Çünkü kalp ya da bağırsakların aksine en azından çıplak gözle bakarak bir beyin hakkında çok bir şey söyleyemezsin.
لأنه، خلافاً لمثلاً، القلب أو الأمعاء. لا يمكنك قول الكثير عن الدماغ بمجرد النظر اليه، على الأقل بالعين المجردة.

Sadece bu iki resme bakarak bir tahminde bulunabilir misiniz?
هل لديكم أي فكره بمجرد النظر لهاتين الصورتين؟

Bu yüzden evrimin numarası, bu manzaraları güzel yaparak, onların sizi kendisine çekmesini sağlamak ve sizin sadece onlara bakıp keyif almanızdır.
إذاً براعة نظرية التطور هي في جعل هذه المناظر جميلة بحيت تتمتع بمغناطيسية تمنحك السعادة بمجرد النظر إليها.

İnsanın yüzüne bakıp içini okumanın yolu yok.
لايوجد علم لمعرفة ما يدور فى العقل بمجرد النظر إلى الوجه

Tamam, ona bakınca anlaşılmaz, ama çok yırtıcıdır.
...لن تعلم هذا بمجرد النظر إليها

Onun da onlardan biri olduğunu Bir bakışta söyleyebilirim.
وسكرتيراتك وراقصات التعري أستطيع القول بمجرد النظر أنها واحدة منهن

Sadece ona bakarak anlayamazsın, ama George oltaya yem takabiliyor.
لن تعرفي ذلك بمجرد النظر إليه ولكنه يستطيع وضع الطُعم في الخطّاف

Eğer seni tanımasaydım, sırf buraya bakarak ne kadar iyi bir kız olduğunu anlardım.
لو لم أكن أعرفك، لتمكنت بمجرد النظر هنا من معرفة كم أنت فتاة لطيفة

Sadece yüzüme bakarak yalan söylediğimi anlayabilir miydiniz?
هل أمكنك أن تعرف بمجرد النظر إلى وجهي أنني كنت أكذب ؟

Muhtemelen bana bakarak söyleyebilirsiniz, ortalığı karıştıran tiplerden değilim.
يمكنك أن تستنتج بمجرد النظر إليَّ أنا لست النوع الذي يتحرك

Ayrıca ne kadar etkilendiğimi söylemek içinde. Sadece babamın yüzüne bakarak teşhis koydun.
و لأخبرك بمدى انبهاري فلقد شخصت حالة أبي بمجرد النظر

Fotoğrafını çekip göndersin. Sadece fotoğrafa bakarak kızıp kızmadığını anlayabilirim. Biliyor musun?
اجعلها ترسل صورة لأننى استطيع ان اعرف بمجرد النظر اليها بالنسبة لرجل حُر فى المدينة

Bir insanın gözünün içine bakıp ruhunu görebildiğini düşünemezsin, George.
لايمكنك بمجرد النظر الى اعين البشر ان تحس بارواحهم , جورج

Başka yere bakıp burdan gidebileceğini mi sandın?
كنت تعتقد انك تستطيع المشي بعيدا بمجرد النظر إلى الجهة الأخرى؟

Her dönem kendime yemin ediyordum, bir daha olmayacak diye ve sonra masamdaki isim listesine bakıp oradaki isimlere göz gezdirip aynı şeye devam ediyordum.
بكلّ فصل دراسي أقسمت لنفسي بأن هذا سوف لن يحدث ثانية وبعد ذلك قائمة من الأسماء تترك على منضدتي و بمجرد النظر إلى الأسماء فحسب تبدأ الدورة الكاملة مرة أخرى

Demek istediğim sadece ona bakınca bile, değdiğini anlıyorsunuz.
473)}ماندي رينكينغ موظفة بالفندق . أعني بمجرد النظر لفيل تعرف أن الأمر يستحق العناء

Bir bakışta insanlara kim olduklarını ve nerede olduklarını söylemesi.
الشيء الذي يفعله حينما يُخبر الناس بمن يكونون وأين كانوا، بمجرد النظر إليهم

Gorgon şu; pullu derili, dik dik bakan koca gözlü ve Bir bakışta sizi taşa dönüştürebilecek korkunç canavardır.
(الجرجون) هو ذاك الوحش االقبيح. لديه جلد مجعد وأعين ضخم محدّقة وبمقدوره تحويلك إلى حجارة بمجرد النظر إليك.