"بمحاكمة" - Translation from Arabic to Turkish

• duruşma
• mahkemeye
• dava
• yargılama
• davasında
• davasıyla
• yargılanacaksın
• davası
• davasını
• davasının
• duruşmaya
• yargılandığı
• suç

Bu bir duruşma değil. Yanında bulunmaya hakkım var.
هذه ليست بمحاكمة لدي كل الحق لأكون هنا معها

Sahte bir duruşma yapmamızı istiyor. Bizi gerçeğine hazırlamak için bir tür deneme...
تريد ان تقوم بمحاكمة تجريبية مجرد محاولة لتجعلنا نستعد

mahkemeye çıkmak istiyorum. Bu meseleyi Yetkili'ye götürmek istiyorum!
اطالب بمحاكمة أريد ان أنقل هذه القضية الى السلطة

Fazla vaktim yok. Önemli bir dava ile ilgileniyorum.
ليس لدي الكثير من الوقت أنا مرتبط بمحاكمة

- Pardon? Bunca yıldır içeride olmamın en büyük nedeni adil bir yargılama yapılmaması idi.
السبب الذي جعلني أتواجد هُناك كُل هذه المُدة هو أنني لم أحظى بمحاكمة عادلة

O, babanın davasında kilitti.
هي كانت الشاهدة الأساسية بمحاكمة والدك

Bu dava geçen yıl görülen dört göçmenin davasıyla karşılaştırılıyor.
ما حدث أصبح يقارن بمحاكمة المهاجرين العام الماضي

Adil bir şekilde yargılanacaksın.
سوف تحظين بمحاكمة عادلة

Yeni bir duruşma kararı vermekten daha fazlasını yapamadığım için de üzgünüm.
ليس لدي السلطة لفعل أكثر من أن آمر بمحاكمة جديدة

Bu karar için başvuruma izin vermezlerse yeni bir duruşma için başvururum.
لن يسمحوا لي باستئناف هذا الحكم، لذا سأطالب بمحاكمة جديدة.

Avukatı, benim bu davadaki profil çalışmama dayanarak yeni bir duruşma deneyeceğini yayımladı.
قدم محاميها اقتراح للقيام بمحاكمة جديدة بناءا على عملى لتحليل القضية

Yeni bir duruşma denediğine inanabiliyor musunuz?
هل تستطيع التصديق انها تطالب بمحاكمة جديدة ؟

Bu delilik. Sonunda hepimiz askeri mahkemeye çıkacağız.
هذا جنوني سوف ينتهي بنا الامر بمحاكمة عسكرية

İlişkinizi göz önünde tutarsak, bu adamın, işlediği suçlar vasıtasıyla mahkemeye çıkmasını istiyoruz.
نظرا لإهتمامك نحن نطالب بمحاكمة هذا الرجل عن الجرائم التي ارتكبها

Senin mahkemende dürüst bir dava bulamayacağımı mı söylüyorsun? Çok çok dikkatli olun Bay Vail.
تقولينَ أنه لا يمكننى أن أقوم بمحاكمة عادلة فى قاعتِك ؟

Adil bir yargılama olana kadar ve gerçek ortaya çıkana kadar orada tutuklu kalacaksın.
وسيتم احتجازك إلى أن تظي بمحاكمة عادلة ... ويتم كشف الحقيقة بالكامل

Evet. Yakın zamanda kendisini bir ceza davasında savundum.
.أجل , لقد كنت أدافع عنه بمحاكمة جريمة

Lobos'un John Doe davasıyla ilgili hiçbir evrakın bu binadan çıkmaması yönünde kesin emirlerimiz vardı.
كانت لدينا أوامر صارمة بألا تخرج الوثائق المتعلقة بمحاكمة (لوبوس) السرية من المبني

Şikago'da rüşvet davası açacaksanız, her şeyi beklemelisiniz.
وفي شيكاغو عندما يتعلق الأمر بمحاكمة قضايا الفساد فلا شيء مضمون

Eğer cinayet davasını kazanırsan anlaşma devam edecek.
الصفقة ستبقى كما كانت طالما أنّك ستفوز بمحاكمة القتل ؟

Bir cinayet davasının ortasında olduğumuzu ve boş vermeni istediğimi söylüyorum.
أنا أقول أنّنا منشغلين بمحاكمة قتل وأريد منك أن تتغافل عنها هذه المرة

Ve burada duruşmaya çıkartabilirsin.
و المخاطرة بمحاكمة عادلة, هنا

Adil bir şekilde yargılandığı takdirde.
بأن تحظى بمحاكمة عادلة.

Yahudilere karşı suç işlemiş bir Nazi'yi yargılamak İsrail'in en mukaddes hakkı.
إسرائيل لديها حق مقدس بمحاكمة شخص نازي على جرائمه في حق الشعب اليهودي