"بمحاولة" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışmakla
• çalıştı
• çalışırken
• çalışmak
• çalışarak
• çalışmaya
• çalışıyor
• çalışacağım
• teşebbüsle
• girişiminde
• teşebbüs
• çalıştın
• çalışıyorum
• teşebbüsten
• çalıştım

Paranoyak teorine dayanarak bir kadını kocasını öldürmeye çalışmakla suçlamayacağım.
لن أتهم امرأة بمحاولة قتل زوجها بناءً على نظرية مهووسة

Benle dalga geçti, sürekli kaçmaya çalıştı
. لقد إستمرت بالسخرية مني و إستمرت بمحاولة الهروب

Dünyayı daha küçük bir yer haline getirmeye çalışırken daha fazlası da gelecek.
وسنضيف المزيد مع تفكيرنا بمحاولة جعل العالم مكانًا أصغر.

Bu, araba farının önünden geçen meyve sineğini görmeye çalışmak gibidir.
ونستطيع مقارنة هذا بمحاولة رؤية حشرة لحظة مرورها أمام ضوء سيارة،

Kıskançlık genelde kendini başkalarının sahip olduklarını yoketmeye çalışarak gösterir.
الغيرة تعبّر عن نفسها غالباً بمحاولة تدمير ما لدى الٓاخرين

Annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.
وبدأت بمحاولة تزوير توقيع والدتي لان توقيع والدي كان من الاستحالة بمكان أن استطيع تزويره

Muhtemelen uyuşturucu bağımlısıydı ve onu tekrar koltuna koydu beni arabayı başkasının kullandına dair kandırmaya çalışıyor.
من المحتمل أنه خاف ووضعه بالمقعد الخلفى بمحاولة جعلى أفكر بوجود أحد آخر يقود

Beni dinleyecek insanları bulmaya çalışacağım.
إستمري بمحاولة إيجاد الأشخاص الذين سيصغون لك.

Bayan Quested, Dr. Aziz'i tecavüze teşebbüsle mi suçluyor?
الآنسة كويستد تتهم الدكتور عزيز بمحاولة إغتصابها؟

Ben de tam senin ezikçe bir kurtarma girişiminde bulunmanı umuyordum.
أنا كنت آمل أنك ستقوم بمحاولة غبية لإنقاذي

Onun kalbini annesini eski karısını öldürmeye çalışmakla suçlayarak mı geri kazanacaksın?
هل هكذا ستستعيدين حبّه مجدداً باتهام والدته بمحاولة قتل زوجته السابقة ؟

Belki insanların dinlerini değiştirmeye çalışmakla onları sıkıyoruz.
اننا ربما نزعج الناس بمحاولة جعلهم يغيروا دينهم

Onu açığa çıkarmaya çalıştığımda, beni Crate'e göndermeye çalıştı.
وعندما هددته بكشف هذا قام بمحاولة توريطي لاذهب الى السجن

arkamdan iş çevirerek kabile konseyine rüşvet vermeye çalıştı, bu nedenle evlat edinme başarısız oldu.
بمحاولة رشوة المجلس القبلي ولهذا فقد فشلت عملية التبني

Ne çalışırken bir tehdidi ortadan kaldırmak, varsa, aslında bir canavar yaratıyor?
ماذا لو ، بمحاولة اسئصال التهديد نحن نخلق وحشاً ؟

Tatil paramızı ikiye katlamaya çalışmak için aptal bir komplo yapmayacağını söylemiştin.
أنت قلت أنك لن تقوم بمحاولة مضاعفة رخوياتنا من خلال مخطط طائش.

Yüzlerce alim yasaklı kitapları korumaya çalışarak cesurca direndi.
مئات من الباحثين قاوموا بشجاعة بمحاولة حفظ الكتب المحرمة

Ve böylece her sabah gazetemi okumaya başlamadan önce bir 15 20 dakika kadar bir şeyleri hatırlamaya çalışmaya başladım.
وبدأت بمحاولة تخصيص 15 أو 20 دقيقة كل صباح قبل أن أجلس في مكتبي في صحيفة النيويورك تايمز محاولاً تذكر شيء فقط

Sağ yarıküre de telafi etmeye çalışıyor. Buna ayrılmış beyin olgusuna bağlı çapraz kesişme diyoruz.
فيقوم النصف الأيمن بمحاولة اصلاح هذا الخلل فيحدث ما نسميه التداخل

Şimdi de, bu şeyi ters çevirmeye çalışacağım ki oldukça cesaret isteyen bir iş.
سأقوم بمحاولة قلب هذا الآن والذي بالأحرى يُعتبر شيئاً مِن الجرأة فعله.

Sessiz olun! Müvekkilimi tecavüzün dışında bir de cinayete teşebbüsle mi suçluyorsunuz? Bir dakika, bahsettiği bu hanım kim?
هل تتهم موكلي بمحاولة القتل والاغتصاب؟ الآن من هذه السيّدة التي يتحدّث عنها؟

Bir öğrenciyi topla fırlatma girişiminde bulunma kararından pişmanlık duyuyor musun?
هل تندمين على خياركِ بمحاولة إطلاق طالبة من مدفع ؟

Sihirbazlar ateş ve çelikle oynar, testerenin öfkesine meydan okurlar, mermi yakalamaya cesaret ederler veya ölüm tehlikesi olan bir firara teşebbüs ederler.
يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة.

Dün, üs güvenliğini kırarak ana bilgisayara girmeye çalıştın.
بالأمس انتهكت أمن القاعدة بمحاولة الوصول الى واحدة من الحاسبات الكبرى

Beş yıldır gazetede çalışıyorum.
ولا يزال يدعي المشاركة بمحاولة الأغتيال أنا أعمل في القسم الدولي من خمس سنوات

"Bir sivile yasadışı madde kullandırmaya teşebbüsten... brüt suistimal. "
سوء سلوك جسيم يتعلق بمحاولة إعطاء ماده ممنوعه إلى مدنياً

Sizi tekrar on mode geçirmeye ya da en azından böceklerinizi kurtarmaya çalıştım, ancak görünüyor ki dördünüz de kurtarılamayacak kadar yozsunuz.
حاولت أن أجعلك فى وضع التشغيل أو على الأقل إنقاذ خُنفستك. و لكن من الواضح أن أربعتكم فسدوا بمحاولة الوصول إلى الخلاص.