"بمدينة نيويورك" - Translation from Arabic to Turkish

• New York'taki
• New York şehrindeki
• o New York
• bir New York

Yine de 1892'den beri New York'taki Columbus Circle'da Central Park'ın yanına 23 metre yükseğe dikili.
بدوار كولومبوس بمدينة نيويورك هناك نُصب تذكاري له بارتفاع 76 قدماً بجوار سنترال بارك منذ عام 1892.

New York'taki 10.000 yakışıklı erkekten birisin ve kısa kariyerin boyunca en çok duyacağın kelime şu olacak: hayır.
أنت من ,أجمل عشرة ألاف ولد هنا بمدينة نيويورك والكلمة التي ستسمعها

Üç yıl önce, kendi görevime koyuldum: Bakalım New York şehrindeki küçük dairemde sadece küçük bir bilgisayarı kullanarak çok daha fazla kişiye bu ezici küçüklük ve güzellik duygusunu yaşatabilecek miyim?
منذ ثلاث سنوات، انطلقت في مهمتي الخاصة، لأرى إن كان يمكنني إيصال هذا الشعور من الحجم الهائل والجمال إلى العديد من الناس عن طريق استخدام حاسوب صغير في شقتي الصغيرة بمدينة نيويورك.

Bu makaleyi okuduğum zaman, kış mevsiminin ortasıydı ve New York şehrindeki dairemde kesinlikle toz toprak için yer yoktu.
الآن في ذلك الوقت الذي أقرأ فيه هذا، كان منتصف فصل الشتاء وبالتأكيد لم يكن لدي مكانا للكثير من الاوساخ في شقتي بمدينة نيويورك.

Şimdi o New York'da yönetici olarak çalışıyor.
حي وبخير ويعمل كمنفذ اعلانات بمدينة نيويورك

Şüpheli silahlı bir New York polisi.
المطلوب مسلح، فهو شرطي بمدينة نيويورك

New York'taki sera gazlarının yüzde 75'i bunun gibi ısı için petrol yakan bir binadan geliyor.
%75 من الغازات الدفيئة بمدينة نيويورك تنبعث من مباني مثل هذه، تستعمل الوقود للتدفئة.

Sekiz yaşındayken anne ve babam beni New York'taki bir bakım merkezine götürdü.
عندما كنت في الثامنة من عمري، أخذني أبي وأمي إلى منشأة الرعاية بمدينة "نيويورك"

"Zifir" ve "karanlık" kelimeleri 20. yy'ın başındaki birkaç duada ve New York'taki onlarca kilisedeki ayinlerde geçiyor.
كلمي "السواد" و"الشديد" تستعمل بكثرة من المصلين من بداية القرن العشرين وتظهر الكلمات في طقوس عشرات الكنائس بمدينة (نيويورك)

Ben bir New York polisiyim Bayan Van Veen. Delilikler konusunda tecrübeliyim.
أنا شرطي بمدينة نيويورك آنسة "فان بين" أنا مدرّب جيداً من أجل الجنون

Bir yıl sonra ise, kalıntılar bir New York arazisinde bulundu.
بعد سنة، وُجدت بقاياها في مدفن نفايات بمدينة (نيويورك)

Biliyorum, görevimi aşmış olabilirim ama Dr. Barnes, büyük bir New York hastanesindeki ilk siyahi kadın baş cerrah.
أدرك أنني ربما تجاوزت حود تكليفي الأمر و ما فيه أن الطبيبة (بارنز هي أول امرأة سوداء البشرة تتبوأ مركز رئيس قسم الجراحة في أحد المشافي الكبرى بمدينة نيويورك