"بمرض السكري" - Translation from Arabic to Turkish

• diyabet
• Şeker hastası olan
• diyabetli
• şeker hastası
• şeker hastalığı

Sadece bir hatırlatma. diyabet değilseniz, normalde glikozunuz 90 civarında seyreder.
فقط كتذكير، نسبة الغلوكوز العادية، في صورة عدم إصابتك بمرض السكري حوالي 90.

Neredeyse 24 milyon diyabet hastası var.
يقدر عدد المصابين بمرض السكري بنحو 24 مليون شخص.

Hepsinin de ötesinde aile köpeğinize tip 2 diyabet verdin.
وقبل كل هذا، جعلت كلب العائلة يصاب بمرض السكري من النوع الثاني

Şeker hastası olan baldızın.
زوجة أخيك بمرض السكري

Senin gibi patates çuvalına atlayıp önüme ilk gelen diyabetli patates ile tanışmıyorum.
أنا لا أقفز إلى كيس البطاطس، رفقة أول بطاطس أراها مُصابة بمرض السكري

Bu akşam konuştuğumuz çocukların tam üçte biri şeker hastası olma yolunda ilerliyor.
والثلت الكامل من الأطفال الذين تحدثنا حولهم الليلة هم في طريقهم للإصابة بمرض السكري في مرحلة ما من حياتهم.

Hastalık Kontrol Merkezi'ne göre 2000 yılından sonra doğan çocukların 3'te birinin şeker hastalığı olacak.
ووفقا لمركز السيطرة على الأمراض، ثلث جميع الأطفال المولودين بعد عام 2000 سوف يصابون بمرض السكري.

Biliyorsun, bu şeyleri içmeye devam edersen ...diyabet hastası olacaksın.
هل تعرف , ان استمريت بشرب هذا الشيئ ستصاب بمرض السكري

kişinin diyabet olmasına neden olabiliyorlar. diyabet olmayanlar ise, bu iki ilacı beraber dikkatli bir şekilde kullanmalılar. Belki beraber kullanmamalı reçete edilirken, farklı seçimler yapabilirsiniz.
من الممكن أن يتسببا في إصابة شخص ما بمرض السكري حتى وإن لم يكن مصابا بالسكري، لذا من المستحسن استعمال كلا النوعين بكلّ حذر، وربما ليس في نفس الوقت، ينبغي القيام بعدة اختيارات عند وصف الدواء.

Ama aynı veriyi alır da deCODEme uygulamasına yüklersem Tip 2 diyabet hastalığına yakalanma riskimi de görebilirim. Tip 2 diyabet hastası olma riskim normal insanların iki katı.
لكن إذا أخذت نفس هذه البيانات ، و حملتها على برنامج deCODEme، يمكن أن أرى مدى خطر إصابتي بمرض السكري من النوع2. أي أنني معرض بمعدل مرتين للإصابة بالسكري من النوع 2.

Örneğin Hawaii' ye bakalım. Amerika'daki en uzun ortalama ömür beklentisine sahip eyalettir, ancak benim gibi yerli Hawaiililer yerli olmayan komşularından on yıl önce ölüyor. Bunun nedeni, bizim en yüksek tip 2 diyabet oranlarından birine sahip olmamız ve obezitedir. ABD'nin 1 ve 2 numaralı katilleri ise: Kalp damar hastalıkları ve kanserdir.
هاواي، على سبيل المثال، تملك أطول معدل لمتوسط العمر المتوقع مقارنة بكل الولايات في أمريكا، ورغم ذلك فإن الهاوائيين الأصليين مثلي يموتون بعقد كامل قبل نظرائهم غير الأصليين، لأننا نملك أحد أعلى معدلات الإصابة بمرض السكري من النوع 2، السمنة المفرطة، والقاتلين الأول والثاني بالولايات المتحدة: أمراض القلب والأوعية الدموية والسرطان.

Burada öğretmen olmak, beni diyabetli yaptı diyebilirim.
يمكنك أن تقول بأن كونك معلماً هنا يصيبك بمرض السكري

şeker hastası olduğum için önce benim öleceğimi düşünüyorsun.
لأنك تظن أنني سأموت أولاً بسبب إصابتي بمرض السكري

Birçok kural tanımaz şeker hastası tedavi edilmez.
الكثير من المصابون بمرض السكري الغير معترضين لا يفعلون

Kendisi Sağlık Müdürlüğünde müdürdü, ama 46 yaşında şeker hastalığı yüzünden görevinden istifa etti.
كان مدير الصحة العامة ولكنه أضطر للتقاعد في عمر 46 لانه أًصيب بمرض السكري

Yeni filizlenmiş şeker hastalığı.
بمرض السكري ؟