| Daha yeni büyük bir galibiyet elde ettik, ve bugün onun gecesini hiç batıracak havamda değilim. | Open Subtitles | لقد إنتصرنًا للتوّ نصرًا عظيمًا، وإنيّ لستُ بمزاجٍ يسمحُ بتخريبِ ليلته. |
| Daha yeni büyük bir galibiyet elde ettik, ve bugün onun gecesini hiç batıracak havamda değilim. | Open Subtitles | لقد إنتصرنًا للتوّ نصرًا عظيمًا، وإنيّ لستُ بمزاجٍ يسمحُ بتخريبِ ليلته. |
| - Hayır. Güzel. Biliyormuşum gibi yapacak havamda değilim de pek. | Open Subtitles | لستُ بمزاجٍ لكي أتظاهر بأنّي أعلم |
| Havanda olmadığın için mi vaka toplantısını yapmak istemiyorsun? | Open Subtitles | لا تريد القيام بتقرير الوفاة لأنّك لستَ بمزاجٍ جيّد؟ |
| Havanda olmadığın için mi vaka toplantısını yapmak istemiyorsun? | Open Subtitles | ولستُ بمزاج جيّد، ولا أرى الفائدة من ذلك لا تريد القيام بتقرير الوفاة لأنّك لستَ بمزاجٍ جيّد؟ |
| Şu an pek de hikaye dinleyecek havamde değilim | Open Subtitles | إنّ لستُ بمزاجٍ يسمحُ لسماعِ قصة الآن. |
| Şu an pek de hikaye dinleyecek havamde değilim | Open Subtitles | إنّ لستُ بمزاجٍ يسمحُ لسماعِ قصة الآن. |
| Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | لستُ بمزاجٍ جيد |
| Hayır. havamda değilim. Aslında... | Open Subtitles | لستُ بمزاجٍ طيب في الحقيقة |
| Çok özür dilerim ama bugün havamda değilim. | Open Subtitles | أنا آسفة جدّاً لكن لستُ بمزاجٍ جيّدٍ اليوم أستمّر بالتفكير (بخصوص (بوبي |
| Evet pek havamda değilim. | Open Subtitles | أجل, أنا لست بمزاجٍ لهذا |
| havamda değilim | Open Subtitles | إنيّ لستُ بمزاجٍ يسمحُ بذلك. |
| Üzgünüm konuşacak havamda değilim. | Open Subtitles | آسف إن كنت لست بمزاجٍ للحديث |
| Ziyaretçi havamda değilim. | Open Subtitles | لست بمزاجٍ للزوار |
| - havamda değilim Martina, git. | Open Subtitles | -! لستُ بمزاجٍ جيد (مارتينا)، اذهبي |
| - havamda değilim Martina. | Open Subtitles | -! لستُ بمزاجٍ جيد (مارتينا)، اذهبي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 