"بمستقبلك" - Translation from Arabic to Turkish

• geleceğini
• geleceğin
• kariyerini
• geleceğinizi
• geleceğinle
• geleceğinizle

Seni kanatları almayı teklif ediyor, geleceğini garanti ediyorlar mı?
إنهم لا يعرضون أن تكون تحت رعايتهم، و يعتنوا بمستقبلك

Sağ ol. Oraya çıkıp geleceğini riske atmana izin veremedim.
شكراً, لم أستطيع أن أجعلك تذهب إلى هناك وتُخاطر بمستقبلك

geleceğini riske mi sokmak istiyorsun, Nelson'un ünü için?
هل أنت راغبة للمخاطرة بمستقبلك لشهرة نيلسن؟

Öyleyse geleceğin konusunda ciddi olmadığını kabul etmeliyim.
إن لم تذهبي، سأعتقد أنك لستِ مهتمة بمستقبلك

Eğer istersen tüm kariyerini atar ve çöp toplayıcı olursun.
يمكنك ان تُلقى بمستقبلك بعيدا, وتُصبح حارس شاطئ, أهذا ما تريد,

Beni delirtmek senin için gayet normal bir şey. Çocuklar, babanızın geleceğinizi düşündüğünü biliyorsunuz.
ايها الأولاد يجب أن تكونوا متأكدينن بأن أباكم يفكر بمستقبلك

Ben senin kahrolası meleğinim ve geleceğini gördüm.
انا عرابتك اللعينة وقد حلمت للتو بمستقبلك ومستقبلي ايضاً

Onu düşünme. Kendi geleceğini düşünsen iyi edersin.
لا تفكّر بشأنه، يُفضّل أن تفكّر بمستقبلك

Bir fikrim var geleceğini ilgilendirdiği için dikkatini vermen gerek.
لديّ فكرة ، وبما أنها تتعلق بمستقبلك ، فأريدك أن تكون منتبه

Aklını boşalt, şüphe ve endişenden arın, ben de sana geleceğini söyleyeyim.
صفي ذهنك ارمي كل اثار الشك والقلق وسوف اخبرك بمستقبلك

geleceğini mahvetmen doğru değil.
الامر الغير صائب ان ترمي بمستقبلك بمهب الريح

Böyle bir şey için geleceğini riske atmak istiyor musun?
أمستعدة للمخاطرة بمستقبلك من أجل شيء كهذا؟

Resmen kendi geleceğini pencereden dışarı attın.
لقد رميتي حرفياً بمستقبلك من الشباك ولكنك ستكونين بخير

Yarın ortaya koyacağın iş bu şirketteki geleceğini çok büyük ölçüde etkileyecek.
‫وما تحضره معك غداً سيكون ‫له علاقة بمستقبلك في هذه الشركة

geleceğini çok fazla düşünüyor musun, Bud?
هل فكرت بمستقبلك باد؟ أي مستقبل؟

Karışık durumlar, ama senin geleceğini düşünüyordum.
الأمر معقّد لكنني أفكّر بمستقبلك

Eğer geleceğin ve gelecekte hayatında olacak kişiler hakkında endişeleniyorsan belki Rachel ile konuşmalısın.
ولكن إن كنتَ مهتماً بمستقبلك و .. أولائك الذين قد يكونون جزءاً من مستقبلك

Artık söz konusu olan sadece senin geleceğin değil, benimki de.
هذا لا يتعلق بمستقبلك فحسب إنه يتعلق بمستقبلي أيضاً

geleceğin hakkında düşündüğümde seni yalnız hayal edersem çok üzücü, kasvetli, fast food'la dolu deodorant bile kullanılmayan bir hayat görüyorum.
عندما أفكر بمستقبلك أتصوّركَ وحيداً إنه..

Çok gizli bir programın parçasısın, bir sürü eğlenceli işte çalışıyorsun sonra kalkıp kariyerini, hayatını her şeyini riske atıyorsun.
لقد كنت جزءاً من مشروع فائق السرية تقوم بذلك العمل العجيب ثم تقامر بمستقبلك المهني

kariyerini çöpe atabilir misin?
تلقي بمستقبلك في وعاء النفايات؟

Küçük güzel karının ve senin geleceğinizi, anlamsız bir kupa için riske mi edeceksin?
هل ستخاطر بمستقبلك ومستقبل زوجتك الجميلة من اجل جائزة تافهة ؟

Ama bu yeni arabalar ve oyuna başlama parasıyla ilgili değil. Bu, geleceğinle ilgili.
ولكن هذا لا يتعلق بالسيارات الجديدة ومال البداية، إنه يتعلق بمستقبلك

Artık yaptığınız her seçim yalnızca geleceğinizle ilgili değil.
كل قرار تتخذينه لا يعود متعلقًا بمستقبلك وحدك.