"بمشاكلي" - Translation from Arabic to Turkish

• sorunlarımla
• sorunlarımı
• dertlerimi
• problemlerimle
• kendim
• problemlerimi

- Yaşananlar için üzgünüm. sorunlarımla size yük olmak istemem.
آسفة حيال كلّ هذا، فلا أريد أن أثقل عليك بمشاكلي.

Üzgünüm. Sizi tanımıyorum ve sorunlarımla sizi sıkmak istemem.
أنا آسف ، لا أعرفك و ها أنا أزعجك بمشاكلي

Benim bürodaki sorunlarımla ilgisi olabilecek sırlarla.
أسرار قد تكون مرتبطة بمشاكلي لدى المكتب الفيدرالي

Bir bağımız yok demiyorum ama ben de ona kendi sorunlarımı götürmüyorum.
أنا لا أقول أن لا توجد علاقة بيننا لكنني لا أدخله بمشاكلي

Benim sorunlarımı takmıyorsun bile, değil mi?
أنت لا تهتم بمشاكلي على الإطلاق , أليس كذلك ؟

Programındaki zavallılar gibi tüm dertlerimi anlatmamı mı istiyorsun?
تريد مني ان اخبرك بمشاكلي كأولئك المقبورون الذين يتحدثون في برنامجك

İnterneti problemlerimle rahatsız etmek istemiyorum.
لا أرغب بإزعاج الانترنت بمشاكلي

Eğer bir Tanrı varsa bu aralar, ne benimle ne de sorunlarımla ilgilenmiyor.
اذا كان هناك اله, فهو ليس مهتم بي و بمشاكلي

Umarım somurtup seni evlilik sorunlarımla sıkmamışımdır.
آمل اني لم اكن متعبساً, و اضجرتك بمشاكلي الزوجية

Kimseyi sorunlarımla sıkmak istemiyorum.
لا اريد ان املل اي شخص بمشاكلي

Yani, sadece kendi sorunlarımla uğraşıyordum...
أقصد أني انشغلت للغاية بمشاكلي الشخصية.

Sanırım, seni sorunlarımla sıkıyorum.
ربما أنا أثير مللك بمشاكلي.

Ama seni benim sorunlarımla rahatsız etmeyeyim.
لكن يجب ألّا أضايقكَ بمشاكلي.

Hayır, seni sorunlarımla sıkmayayım.
لا , لا أريد أن أزعجك بمشاكلي

O benim kızım. Onunla sorunlarımı konuşmak istemiyorum.
إنها ابنتي لا أذهب إليها وأخبرها بمشاكلي

Benim aptal sorunlarımı kafanıza takmanıza gerek yok.
لست في حاجة لإزعاج نفسك بمشاكلي السخيفة.

Küba'daki birliğimle olan sorunlarımı size bildirmek ve yardımınızı istemek için yazıyorum.
أنا أكاتبكم لأعلمكم بمشاكلي هنا مع وحدتي في (كوبا) و لأطلب المساعدة

sorunlarımı sana yüklediğim için özür dilerim.
أنا آسفة لأني أزعجكِ بمشاكلي الصغيرة

Dağlara her zaman sorunlarımı anlatırım.
دائمًا ما أخبر الجبال بمشاكلي.

Sen ki dertlerimi bilensin.
لانك سوف تهتم بمشاكلي

Seni problemlerimle sıkmayayım.
أنا لا أثقل عليك بمشاكلي

Kendi işimi kendim halledeceğim.
سأهتم بمشاكلي الخاصة لذا

Sadece sesli düşünerek, problemlerimi dile getiriyordum.
كنت أفكر بصوت مرتفع وأخبرك بمشاكلي