| Roger, şu an o mikroskobu kullanıyor olsaydım yine de problemin ilgimi çekmezdi. | Open Subtitles | فاذا كنت انا استخدم هذا المايكروسكوب الان فانه لن يكون قادراً على تحديد نقطة لاهتمامي بمشكلتك |
| Ama şimdi bütün kartlarımız masada, ve sana bu ciddi problemin hakkında yardımcı olabilecek bir arkadaşım hakkında konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | ولكن بما أنّ أوراقنا مكشوفة أريد أن أخبرك عن صديق لي يمكنه مساعدتك بمشكلتك الخطيرة |
| Karın da değilim ve senin sorunun da değilim. | Open Subtitles | ولست بزوجتك وأنا متأكده بأنني لست بمشكلتك |
| Ben, sana sorununu çözmende yardım edebilecek biriyim. | Open Subtitles | أنا شخص قد أكون قادرا على مساعدتك بمشكلتك |
| Tek bir hatamı senin alkol sorununla kıyaslayamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك مقارنة خطأ وحيد اقترفتُه بمشكلتك مع الخمر. |
| Senin bu küçük problemine yardım edebilmem için bana bir şans ver. | Open Subtitles | أعطيني فرصة أنا يمكن أن أساعدك بمشكلتك الصغيرة |
| Şimdi, bayım bana sorununuzu anlatın. | Open Subtitles | شكراً لك الآن، سيدي اخبرني بمشكلتك |
| Bu senin problemin değil. | Open Subtitles | إنها ليست بمشكلتك .. |
| Evet ve sana problemin ile ilgili yardımcı olacak mükemmel insan. | Open Subtitles | - أجل ، و هو الشخص الأمثل ليساعدك (بمشكلتك ، و في هذه الأثناء (آني |
| Dünya gerçekliğinin kaderi senin problemin değil, Kung Lao. | Open Subtitles | مصير عالم الأرض (ليس بمشكلتك (كانج لاو |
| Sen söyle, Sugar senin problemin değil mi? | Open Subtitles | انت تقول ان (سكر) ليش بمشكلتك ؟ |
| - Senin sorunun ne bilmek ister misin? | Open Subtitles | - أتريدين معرفة ماهي مشكلتك؟ -أنا سأخبرك بمشكلتك |
| Pekâlâ Brandy, sorunun lütfen. | Open Subtitles | حسنا براندي أخبريني بمشكلتك من فضلك |
| Tamam, birinci adım sorunun olduğunu kabul etmek. | Open Subtitles | حسناً، الخطوة الأولى أن تعترف بمشكلتك |
| Sana özel sorununu hatırlatabilir miyim? | Open Subtitles | اسمح لى بأن أُذكرك بمشكلتك الخاصة ؟ |
| sorununu anlat ve hiç acele etme. | Open Subtitles | أخبريني بمشكلتك وخذي وقتك |
| Şimdi, sorununu söyle bakalım. | Open Subtitles | الآن أخبرني بمشكلتك. |
| Sadece sana sorununla ilgili yardımcı olabileceğimi düşündüm. | Open Subtitles | ظننت فقط أن بوسعي ان أساعدك بمشكلتك |
| Ama bunun şu andaki sorununla ne ilgisi var? | Open Subtitles | لكن ماعلاقة هذا بمشكلتك الحالية؟ |
| sorununla ilgilenelim. | Open Subtitles | لنهتمّ بمشكلتك |
| Silah, problemine odaklanmamı zorlaştırıyor. | Open Subtitles | هذا السلاح يجعلني مشتتًا ويصرفني عن التركيز بمشكلتك ربما عليّ أن أرميك بالرصاص؟ |
| Burası KBBL.24 saat konuşma kanalı.Utandığınız bir sorununuzu izleyicilerimizle paylaşmak isterseniz terapistimiz Dr. Marvin Monroe aramanızı bekliyor.555- ACI.Korkmayın.Hemen arayın. | Open Subtitles | معكم "ك ب ب ل"، لمدة 24 ساعة يومياً إذا أردت المشاركة بمشكلتك المحرجة مع جمهورنا، فنحن ندعوك للإتصال بطبيبنا على الهواء، د. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 