"بمضاعفة" - Translation from Arabic to Turkish

• ikiye
• iki katına
• katı
• katını
• çıkardık

Yüksek ithalat vergileri sıklıkla problemi artırıyor, bazen de arabanın fiyatını ikiye katlıyor.
غالبًا ما تزيد واجبات الإستيراد المرتفعة من حدة المشكل، بمضاعفة ثمن السيارة أحيانا.

Daha sonra mahkeme bunu yasal olarak alakasız bularak dışlanmayı ikiye katlıyordu.
ثانيًا، قامت المحكمة بمضاعفة الإقصاء بجعله غير منطقى من الناحية القانونية.

Sokakta o parayı ikiye ya da daha fazlaya katlıyorum.
وأقوم أنا بمضاعفة ذلك في الشارع لأجني ربحي

Ama eğer uçmakta ısrarcıysanız güvenlik tedbirlerinizi iki katına çıkarmanızı şiddetle tavsiye ederim.
ولكن اذا قررت الطيران أوصيك بمضاعفة الحراسه

Bu adam Silahşorların şampiyonunu yenip küçük düşürürse ödülünü iki katına çıkaracağım.
عندما يهزم الرجل و يذل بطل الفرسان سوف أقوم بمضاعفة الجائزة الماليه له

Açıkçası, üç katı hıza ayarladım.
حسناً ، لقد قمت بمضاعفة السرعة ثلاث مرات

Başka iş istiyorsan bana gel. Burada kazandığının iki katını verecek.
متى رغبتِ بوظيفة، فثقي بي سيقوم بمضاعفة أيّ ما تجنيه هنا

Ayrıca rastlantısal tarayıcılarımızı iki katına çıkardık ve telefon takiplerimizin işaret ettiği patlamayla alakasının yüksek olduğu konuşmayı inceliyoruz.
لقد قمنا أيضاً بمضاعفة الدوريات و مراقبة الهواتف للمدنيين -و قد تم تحديد مكالمة على علاقة بالإنفجار

Beni işe al, karlılık oranını ikiye katlayım.
قومي بتوظيفي وسوف اقوم بمضاعفة معدل عائدك

Başka bir göl kullanarak öldürme alanını ikiye katladı.
باستخدام بحيرة اخرى قام بمضاعفة حجم ميدان القتل خاصته

Ne istersen yaparım, maaşını ikiye katlarım.
سوف افعل ما تريديه سوف اقوم بمضاعفة راتبك

Koyduğunuz parayı bir günde ikiye hatta üçe katlayacak zincirler duyuyorum her gün.
أسمع عن مشاريع يومياً تقوم بمضاعفة أياً كان القدر الذي تضعه أو بثلاثة أضعاف، أو أكثر

Yaşam süremizi ikiye katlamış geçmişin kayıp dünyalarına can vermiştir.
قامت بمضاعفة فترة حياتنا جلبت العوالم المفقودة من الماضي إلى الحياة

Bu yıl kira masraflarımızı düşürürsen seneye işlem masraflarını ikiye katlarız.
لذلك، إذا قمت بإسقاط رسوم الإيجار لهذا العام، سنقوم بمضاعفة رسوم عمليتك العام المقبل.

Bu sabah neden vardiyaları ikiye katladıklarını.
لماذا قاموا بمضاعفة الجنود الموجودين هنا هذا الصباح

Daha çok 10'luyu ikiye katlamak gibi.
و هى أشبه بمضاعفة الرهان ضد الرقم 10

Satışlarımı ikiye katladım.
وقمت بمضاعفة مبيعاتي الشهر الماضي

Ama klinik saatlerini ikiye katlarsan.
ان قمت بمضاعفة ساعات عملك في العيادة

Tapınağın çevresindeki devriyelerimi iki katına çıkaracağım ve kutlamaya bizzat iştirak edeceğim.
ساقوم بمضاعفة الدوريات حول المعبد وساحضر المهرجان بنفسي شخصيا

Bu hafta sonu sokaklarda polis miktarını iki katına çıkardı.
بمضاعفة عناصر الشرطة في الشارع عطلة هذا الاسبوع

Birkaç yıl sonra, konseyine buğday fiyatlarını iki katına çıkarmasını ve protesto eden herkesi hapse atılmasını emredecek.
في غضون سنوات قليلة ،سيأمر مجلسه بمضاعفة سعر القمح ورمي كل من يحتج في السجن.

Büro işleri dikkatsizliği yüzünden normalin 3 katı elektrikli tencere geldi.
بسبب الإشراف الكتابي الذي استلمناه قمنا بمضاعفة عدد القدور ، هذا ما أقصده

Onaysız olduğu için normal fiyatımın iki katını alacağım.
بسبب عدم وجود حسيب أو رقيب أنا سأقوم بمضاعفة رسومي القياسية

Ayrıca gelişigüzel tutuklamaları iki katına çıkardık ve gizlice dinlediğimiz telefon kayıtları, konuşmaların çoğunun patlamayla ilgili olduğunu gösteriyor.
قمنا كذلك بمضاعفة التمشيطات العشوائية ونتفحّصُ الكثير من المكالمات الهاتفية.. وهي تُشير لعديد المكالمات المتعلّقة بالإنفجار.