"بمطاردتك" - Translation from Arabic to Turkish

• peşine
• peşinden
• kovarlar
• Fatal Attraction

Yoksa peşine düşer ve Wisconsin'e kadar sürüklerim.
وإلا سأقوم بمطاردتك ثمّ أقوم بجرّك إلى ويسكونسن

Bu frekansa tekrar gelirsen eğer benimle tekrar bağlantı kurarsan Tanrı şahidim olsun ki aileme yaklaşırsan, peşine düşer ve seni öldürürüm!
،إن أتصلت بهذا التردد مرة أخري ،إن اتصلتِ بي مرة أخري إن اقتربتِ من عائلتي سأقوم بمطاردتك

Birkaç ay önce üç numaranın peşine düşerek tam bir karmaşa çıkardığınızı duyduk.
وعرفنا بأنك ستقوم بعملية رعدية بمطاردتك لـ"رقم 3".

Tamam. Bu neden senin peşinden geldiğini açıklıyor, ama neden ben?
حسنا , أوضّح لي لماذا قام بمطاردتك , ومطاردتي ؟

Sekiz sene önce senin peşinden koşarken kendimi aptal yerine düşürmüştüm.
منذ ثمان سنوات مضت قمت بإحراج نفسي بمطاردتك

su Fatal Attraction filmindeki Gelen Close gibi bela olmayacagim.
..أنا لن ابدأ بمطاردتك مثل غلين كلوز) في ذلك الفيلم)

peşine düşmeyeceğimi mi sanıyorsun?
تعتقد بأنّني لن أقوم بمطاردتك ؟

Bu işi batırırsan peşine düşerim.
إن أخفقت في هذا , سأقوم بمطاردتك

Yarın öğlene kadar Harlan'ı terk et yoksa peşine düşeceğim.
الان ، ستخرج من مقاطعة (هارلين) بحلول الغد والا سوف اقوم بمطاردتك.

Biliyorum Evi'ye olanları atlatmaya çalışıyorsun ama bir seri katilin peşine düşmenin kafanı dağıtacağını düşünmüştüm.
أعـرف أنك تحـاول تتعايـش (مع مـا حــدث لـ(إيــف لكن ظننت بمطاردتك لقـاتل

Senin peşine ben düşeceğim.
أنا من سيقوم بمطاردتك

Hayır, peşine düşmeyecekler.
كلا، إنهم لن يقوموا بمطاردتك!

Çantayı ona vermeliydin zira ben peşinden koşmam.
كان عليك أن تعطيه الحقيبة لاننى لن اقوم بمطاردتك مثله

İnan bana..peşinden geldikleri an bittin.
وأي شخص قام بمطاردتك , قمت بقتله

Sen de söyledin, peşinden gelecek.
لقد قلتي بنفسك أنه سيقوم بمطاردتك.

O zamandan beri peşinden birçok kez daha koşarak yine aptal durumuna düşürdüm.
وقمت بإحراج نفسي بمطاردتك منذ حينها

peşinden koşmayacağım.
أنا لن أقوم بمطاردتك

Köstebek peşinden gelir.
سيقومون بمطاردتك

Şu Fatal Attraction filmindeki...
..أنا لن ابدأ بمطاردتك مثل