"بمعجزة" - Translation from Arabic to Turkish

• mucizevi
• mucize eseri
• mucizeydi
• bir mucize
• mucizesi
• mucizeyle
• bir şekilde
• mucize olur
• mucize yaratmalı
• mucize sayesinde

Zero mucizevi bir şekilde canlanmadan yaşamla ölüm arasında gidip gelecek.
سيبقى زيرو بين الموت و الحياة حتى يشفى و يعود إلى الحياة بمعجزة

Diyelim ki, mucizevi eseri her şey işe yaradı ve gondola vardık.
لنقل أنه بمعجزة ما سينجح كل هذا و نصل إلى العربة

Annem bir dizi operasyondan sonra mucize eseri olarak kurtuldu. bu adam da bu ülkenin başkanı olarak seçildi.
تماثلت أمي للشفاء بمعجزة بعد عملية جراحية صعبة خضعت لها، وهذا الرجل انتخب كرئيس لهذه البلاد.

Bir mucize eseri mahallede bütçemize göre bir ev bulabilirsek seni okula almak zorunda kalacaklar.
لو بمعجزة ما، أمكننا العثور على منزل في الحي يمكننا تحمل نفقته. ربما يضطروا أن يقبلوك.

Polisler onu karda kanlar içinde bıraktılar. Kurtulması mucizeydi.
الشرطة تركته ينزف على الجليد ونجا بمعجزة

Eğer bir mucize olur ve bundan kurtulursak beni bir daha aramanı istemiyorum.
إن تمكنا بمعجزة من الفوز بهذا فأريدكَ أن تنسى رقمي هل تفهمني ؟

Çünkü olmamız gereken yerden 15 km uzaklıktayız ve bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama senden lanet bir Noel mucizesi umuyoruz.
لأننا نبعد عشرة أميال عن المكان الذي يجب أن نكون فيه و ولا أعرف كيف ساقولها لكن لكننا نأمل بمعجزة في عيد الميلاد هذا

Kaybetmemeye karar verir, ve bir mucizeyle kazanırsa, paramı yine de isterim, Harvey.
و إذا قرر أنه لم يحب الخسارة و بمعجزة ما قد فاز (مازلت أريد مالي يا (هارفي

mucizevi bir şekilde iyileştiğini söyleyebilmek isterdim ama olmadı.
أتمني إن كان باستطاعتي أن أقول أنها شفيت بمعجزة لكنها لم تفعل

Öğretmen ilk sınavını mucizevi bir şekilde geçti ama şimdiki rakibi The Dane.
لقد اجتاز المدرس الاختبار الأول بمعجزة, لكن عليه أن يواجه الدانماركي.

Ama bu kez ölmekte olan müşterilerinden birisi mucizevi şekilde iyileşmişti.
ولكن هذه المرة المشكلة كانت أنّ إحدى عميلاته المحتضرات قد تعافت بمعجزة

İyileşirken mucize eseri küvette boğulmaktan kurtuldu.
وفيما كان يتعافى غرق في حوض الاستحمام وانقذوه بمعجزة

Ne yani, bir mucize eseri gökyüzünden yere bir melek inip... her yıl okyanuslarınıza 350 milyar ton petrolun sızmasını... durduracak mı?
اتظنين ان ملاكاً سيهبط بمعجزة من السماء ويمنع 350 بليون طن بترول من التسرب الى المحيط كل عام؟

Polisler onu kanlar içinde yatarken karın üzerinde bıraktı. mucize eseri kurtuldu.
الشرطة تركته ينزف على الجليد ونجا بمعجزة

Bu yüzden bütün yüzleri unutman bir mucizeydi.
وكان ذلك أشبه بمعجزة أن تفقدي إدراك كل تلك الوجوه بسبب ذلك

Seni o fotoğraf için hareketsiz tutmak bir mucizeydi.
لقد جلستِ بمعجزة حتى يتم إلتقاط هذه الصورة

Tabii bir mucize olup da 90 dakika içinde davayı kazanmazsanız.
إلا إذا ربحت القضية بمعجزة ما في الـ90 دقيقة القادمة

- Yalan söylemeyeceğim. Noel mucizesi gibi geldi.
ولن أكذب، بدت تلك أشبه بمعجزة عيد الميلاد

Kâbusumuz mucizeyle sonuçlandı.
كابوسنا أنتهي بمعجزة ساعده

Sihirli bir şekilde değil. Üç tane ameliyat geçirdim, bunlardan birisi de deneyseldi.
ليس بمعجزة ولكن خضعت لثلاثة عمليات جراحية بأرادتي وواحدة منهم كانت للتجربة

mucize olur da bu mesajı alırsan... dikkatlice dinlemeni istiyorum.
إذا وصلتكِ رسالتي بمعجزة ما أريدكِ أن تستمعي لها بدقة

- Tretiak onları kurtarmak için bir mucize yaratmalı.
تيتريك يجب ان يظهر لهم بمعجزة ليحفظ حياتهم

Tüm kaçırdığı şeyleri görüyor ve hayret ediyorum ve hayatta olduğunu umut ediyorum ve aptal, çılgın bir mucize sayesinde bir gün buraya gelir ve bizimle beraber bunları görür diye düşünüyorum.
أن أرى و أتعجب من كل الأمور التي غاب عنها و أبقى على أمل أنه لازال على قيد الحياة و ذلك سيحصل, بمعجزة مجنونة و غبية