"بمعنىً" - Translation from Arabic to Turkish

• deyişle

Başka bir deyişle fay, o zamandan beri kayıyor.
بمعنىً آخر، ما زال الصدع ينزلق منذ ذلك الحين.

Başka bir deyişle, bir yılda meydana gelen kaymanın hepsi birkaç günlük sürede gerçekleşmiş.
بمعنىً آخر، مقياس عام كامل من الانزلاق يحدث خلال فضاء أيام قليلة.

Başka bir deyişle burası neden menekşe veya burası da neden kırmızı renkte?
أو بمعنىً آخر هنا بعد البنفسجي أو هنا قبل الأحمر؟

Başka bir deyişle, bir dağa tırmandığın an,
بمعنىً آخر اللحظة التي تتسلق فيها جبل،

Diğer bir deyişle, bu koca kaya yerinden oynamış.
بمعنىً آخر، تم تحريك هذه الصخرة الضخمة.

Bir başka deyişle, bastığım yer hem New York'a hem de İzlanda'ya uzanır.
بمعنىً آخر، هذه اليابسة هنا متصلة مع (نيويورك) و(آيسلندا).

Başka bir deyişle, aynı niteliklere bu Panda ile de sahipsiniz.
بمعنىً آخر، نفس الخصال التي تنالها مع الـ (باندا)