"بمفردكما" - Translation from Arabic to Turkish

• tek başınıza
• Yalnız
• başbaşa
• yalnızsınız
• başınızasınız
• kendi başınıza

Sen ve Geneviève, bu gece tek başınıza benimle buluşacaksınız.
أنت و جون فيير ستقابلانني الليلة بمفردكما

Sen ve zengin Yalnız dul o boş evdesiniz ve gramofonda Mikado çalıyor.
حسنا ، وحيدة ، أنت و هذه الأرملة الوحيدة بمفردكما فى المنزل و الجراموفون يصدح بالميكادو بحماس

Kutsal kilise ikinizi birleştirinceye kadar Yalnız kalamazsınız.
لن تمكثا بمفردكما حتى تدمج الكنيسة روحان فى جسد واحد

Şimdi ben izin isteyip gideceğim, siz başbaşa yemek yiyeceksiniz.
ما سيحدث هو أنني لن أحضر العشاء لتبقيا بمفردكما

Artık ikiniz yalnızsınız, onu daha da çok sevmelisin.
الآن أنتما الاثنتان بمفردكما معا عليك أن تحبيها بأقصى ما يمكنك

- Siz çocuklar tek başınızasınız. - Ben ekiplere girmem.
حسناً ، إذهبا أنتما بمفردكما فأنا لا أحب عمل الفريق

Araba kullanmak yerine kendi başınıza bu mesafeyi daha çabuk kat ederdiniz.
كان بإمكانكما أن تقطعا مسافة كبيرة كهذه، بمفردكما عدوا، بدلا من القيادة.

Şimdi, ikinize gelince, tek başınıza yaşamak için yasal olarak yeterince büyük olsanız da Çocuk Esirgeme Kurumu bir arkadaşınızla veya akrabanızla kalmanızı tercih ediyor.
و الآن ، بما يتعلق بكما أنتما من الناحية القانونية كبيرتان بما فيه الكفاية للعيش بمفردكما و لكن مؤسسة خدمات الأطفال تفضل أن تعيشا مع صديق أو قريب للعائلة

Sen ve Ray asla tek başınıza bu işi götüremeyeceksiniz.
انظري يا (تانيا) لن ينجح الأمر بكي أنتِ و (راي) بمفردكما

- Orada tek başınıza olacaksınız.
-تعلم أنكما ستكونان بمفردكما هناك

- Siz ikiniz Yalnız kalmalısınız.
اسمعوا, أنتم الإثنين يجب أن أترككما بمفردكما

Sen ve Meredith, büyük günden önce biraz Yalnız vakit geçirmelisiniz bence.
ماذا تفعلين؟ حسنا.. أعتقد أنك أنت و ميريدي في حاجة لوقت بمفردكما قبل الزواج

Sizi hiç Yalnız bırakır mıyım?
هل تعتقدان أني سأترككما بمفردكما أبداً ؟

Ben dışarda olacağım.Siz biraz başbaşa kalın.
اسمعوني , سوف انتظر بالخارج لتكونا بمفردكما ..

Pekala, sizi başbaşa bırakayım, olur mu?
حسناً, سأدعكما بمفردكما, حسناً؟

Yanlış olan, 100.000 Dolardan fazla parayla, ıssız bir yerde ikinizi başbaşa bırakmaktı.
الخطأ هو ترككما بمفردكما .... فى أعماق البرارى $ومعكم أكثر من 100.000

Siz yalnızsınız diye endişelenmiş
انها فقط تخاف عليكما كونكما تعيشان بمفردكما

Oksijen alanının ötesine geçtiniz. Kendi başınızasınız.
لقد تجاوزتما حقل الأوكسجين أنتما بمفردكما الآن

Sizi şimdi kendi başınıza bırakıyorum.
ـ من الآن فصاعدا، فأنتما بمفردكما ـ شكراً