"بمقارنة" - Translation from Arabic to Turkish

• karşılaştırması
• karşılaştırma
• karşılaştırdık
• karşılaştırarak
• karşılaştırdı
• karşılaştırdım
• kıyasla
• kıyaslama
• kıyaslamaya
• karşılaştırmak
• karşılaştırdın
• karşılaştırıldığında

O zaman Aubrey ve Dakota'nın DNA karşılaştırması... birebir aynı çıktı.
لهذا بمقارنة اختبار الحمض النووي بين أوبري وداكوتا سيكون مطابق

Neden biri iki raporu karşılaştırma zahmetine girsin ki?
فلمَ قد يزعج أحد نفسه بمقارنة التقريرين؟

Amir Erez ile kabalığı yaşamış olanları yaşamamış olanlarla karşılaştırdık.
قمت مع أمير إريز بمقارنة أولئك الذين عانوا من الفظاظة بالذين لم يعانوا منها.

Sadece genetik benzerliği karşılaştırarak bile genetik biliminden inanılmaz miktarda bilgi edinebilirsiniz.
هناك كم هائل من المعلومات عن الجينات فقط بمقارنة تشابه الجينات.

Londra ve Paris arasındaki doğum, evlilik, ölüm ve nüfus yoğunluğu verilerini karşılaştırdı.
قام بمقارنة نسب الولادة و الزواج و الوفيات و كثافة السكان في لندن و باريس

Birinci ve ikinci cinayet mahallilerinden fotoğrafları karşılaştırdım daha yeni.
حسنا,لقد قمت بمقارنة الصور من مسارح الجريمة الاول و الثاني

Tuhaf ama dünyadaki bir çok yere kıyasla, burası harika bir yer.
الشيء المضحك أنه بمقارنة معظم الأماكن في العالم, هذا المكان هو النعيم المطلق

(Gülüşmeler) Bittiğinde kıyaslama yapmak mümkündü.
والمشي وقوفاً هو علامة مميزة في الإنسان. لكن إضافة لذلك، تقوم بمقارنة الجمجمة

Kendini Ahsoka'yla kıyaslamaya nasıl cüret edersin?
كيف تجروئي بمقارنة نفسك باسوكا؟

Bu aynı elmalarla bilardo masasını karşılaştırmak gibi.
هذا أشبه بمقارنة التفاح بطاولات البلياردو

Yaralarını çenesindeki izlerle mi karşılaştırdın?
قمت بمقارنة الجروح مع العلامات الباقية على الفك؟

Kardeş karşılaştırması yaparak bir eş elde edebiliriz.
يمكننا القيام بمقارنة الأخوة للحمض ونحصل على مطابق

Senaryo ve roman arasında sahne sahne karşılaştırma yapmam gerekiyor.
يفترض أن أقوم بمقارنة المشهد تلو المشهد بين الكتاب والنص ، الاجتماع بعد ساعة

Tahtaya yazılan yazıyla İngilizce dersinde yazdığın son makalenin yazısını karşılaştırdık.
قمنا بمقارنة الخط المكتوب على اللوح مع خطك في آخر مقالة إنجليزية وتوّصلنا إلى تطابقٍ كاملٍ بين الخطّين..

Kurbanlarla yaptığımız görüşmeleri karşılaştırdık.
قمنا بمقارنة الملاحظات للضحايا الذين تكلمنا معهم

Ve seçimler tamamlandıktan sonra elinizdeki makbuzla web sitesindeki oyu karşılaştırarak oyunuzun sayılıp sayılmadığını kontrol edebilirsiniz.
وبعد نهاية الإنتخابات، يمكنك التأكد من عدّ صوتك بمقارنة الفاتورة التي لديك مع الأصوات على الموقع الإلكتروني.

Domuzun parçalanmış kemikleriyle golf sahasındaki kemikleri karşılaştırarak kurbanın atıldığı öğütücü olup olmadığını anlayacağız.
بمقارنة بقايا الخنزير المسحوقة بالشظايا التي عثرنا عليها في ملعب الغولف سيكون بمقدورنا أن نعرف

Londra ve Paris arasındaki doğum, evlilik, ölüm ve nüfus yoğunluğu verilerini karşılaştırdı.
قام بمقارنة كثافات الولادة والزواج والموت والسكان في لندن وباريس

Margo'nun eserleriyle, sahte onlukları karşılaştırdım.
لقد قمت بمقارنة أعمال مارجو بالعملة المزيفة ذات العشرة دولارات

Hangi teori olursa olsun geçen geceyle 2004'e kıyasla şüpheliyi bulmada doğru anahtar hâline gelecek.
وأيا كانت من هذه النظريات قد تظهر بأن تكون الصحيحة، المفتاح لأيجاد هذا القاتل المجهول هو بمقارنة جريمة الليلة الماضية بجرائم عام 2004

Dünün pazarlaması ile bugünkünü kıyaslama bir sahra topu ile akıllı bombayı kıyaslamak gibidir..
بمقارنة التسويق في العام الماضي بالتسويق اليوم هو مثل مقارنة بندقية لعبة أطفال لقنبلة ذكية.

Sırlarımızı kıyaslamaya başlamayı gerçekten istiyor musun?
-أحقًا تودّين الشروع بمقارنة قائمة الأسرار الآن؟

Mümkünse birkaç rakamı karşılaştırmak istiyorum.
أود أن نقوم بمقارنة بعض الأرقام

- Ölümü apoje ve... boyutla mı karşılaştırdın?
-ماذا؟ -هل قمتَ بمقارنة العمق والقمّة والبعد؟

Kızının başını nasıl kopardıklarını görmekle karşılaştırıldığında ateşte yanmak bir şey değildir.
التحريق لا شيء بمقارنة أن ترى رأس طفلك يتم سحبها من جثتها أمامك