"بمكانٍ آخر" - Translation from Arabic to Turkish

• başka yerde
• başka bir yerde
• Bir yerlerde
• başka bir yere

Eğer nereye gideceğini bilirsem seni başka yerde göstermem daha kolay olur.
من المساعد أن أعلم أين ستكون حتي أتظاهر بأنك بمكانٍ آخر

Bu kokuyu başka yerde de aldım yakın zamanda. Zayıf ama kesinlikle şüphe bırakmayacak miktarda.
لقد شممته أيضاً بمكانٍ آخر مؤخراً بشكل ضعيف لكن ملحوظ

Her başarısızlığımda ya da ihmalimde ya da bir öncelik belirlediğimde, başka yerde ölen birinin sorumluluğunu taşıyorum.
كلّ مرّة أفشل، أو أهمل أو أجعل الأوّلوية أكون مسئولاً على وفّاة شخص بمكانٍ آخر

Hepimize bir iyilik yap ve başka bir yerde dükkan aç.
اصنع معروفًا للجميع، وافتتح متجرًا بمكانٍ آخر

- Bir yerlerde lisansınız olsun da.
حسنٌ، لابأس بذلك طالما أنّه مسموحٌ لك بممارستها بمكانٍ آخر

- Emin oluyorum sadece. Bence baban cidden başka yerde.
أنا أتأكد وحسب, أنا حقًّا أعتقد والدك بمكانٍ آخر.

Babam başka yerde değil. Tam burada ve hemen eve gitmek istiyorum.
ليس بمكانٍ آخر, إنه هنا، وأنا اريد الذهاب للمنزل.

başka yerde yapın.
قوموا بذلك بمكانٍ آخر.

başka yerde etme o zaman. Korkmayın.
حسناً أفعل هذا بمكانٍ آخر

başka yerde olmaz mı?
-أيمكننا ان نقوم بها بمكانٍ آخر

Git başka yerde düşün.
.إذهب للتفكير بمكانٍ آخر

- Gelin Bayan Poole. Efkârını başka yerde dağıtalım.
تعالي برفقتي، يا آنسة (بول) سنغرق بأحزانك بمكانٍ آخر

Sanırım bunu başka bir yerde kanıtlıyorsun.
لقد كنتُ أفترض أنّك كنت تُثبت ذلك بمكانٍ آخر

Ama bunu gidip başka bir yerde yapar mısınız lütfen?
لكن أبوسعكِ الذهاب وفعلٌ ذلك بمكانٍ آخر من فضلكِ؟

Ben de öyle düşünmüştüm fakat şimdi başka bir yerde yaşamayı hayal ediyorum.
كنتُ اعتقد ذلك لكنني ارى الآن بأن لدي ! حلمٌ بالسُكنى بمكانٍ آخر

Burada istediğin kadar kalabilirsin ama istediğin yine kafayı bulmaksa bunu başka bir yerde yapman gerek.
أتدرين، يمكنُكِ المكوث هنا بقدرما ترغبين ولكنإنكانتخطتكِهيالإنتشاءمجدداً ... سيتوجب عليكِ فعلها بمكانٍ آخر

Gerçek bombacı başka bir yerde yatıyor.
فصاحب التفجير الحقيقي موجود بمكانٍ آخر.

O halde git kefaretini başka bir yerde öde.
. إذاً، اذهب وابحث عن خلاصك بمكانٍ آخر

Bir yerlerde kafayı buluyor olmalı.
اعتقد لكنتِ سعيده بمكانٍ آخر

12 yıl, 8 kat ve bir çöp tenekesi önce hasta kaburgalarını kırmış ve dalağını yaralamış kopan ufak dalak parçaları kan dolaşımına katılmış ta ki başka bir yere gidip yapışasıya kadar.
لقد كسر ثلاثة ضلوع وأتلف طحاله فانفصلت أجزاء منه ودارت بمجري الدّم حتّى استقرت وارتبطت بمكانٍ آخر