"بملاك" - Translation from Arabic to Turkish

• melek
• Meleği

Bu ruh, melek bedeninde bulamayacağı huzuru... insan bedeninde bulacak ve bir savaşçı olacak. "
هذه الروح لن تستريح بملاك ولكن برجل وهو سيكون محارب

Böyle bir koruyucu melek için yeterli parası dahi yok.
حتى هو لايملك مالاً كافياً ليحظى بملاك حارس كهذا

Bu kitabı koruyacağına inanan... ..Simon adındaki bir melek tarafından efendi yapıldın.
أنت كنت سيريد بملاك يسمى سايمون من يصدق بأنك ستصنعين ولي أمر مثالي من الكتاب

Bana kaldırım Meleği demeniz Geceyarısı Madonnası.
دعوتي بملاك الرصيف أو سيدة منتصف الليل مع من تمزحون؟

Sonuç, 104 numaralı, "U çağın Meleği" denilen adamın...
و النتيجة هى هذا البطل المعروف بملاك الرحلة 104

Doğru yoldan saptığınızı hissederseniz o zaman, doğru yola yönlendirilmeniz için belki Tanrı tarafından bir melek yollanacak kadar şanslısınızdır.
إذا وجدت نفسك تبتعد عن الطريق المستقيم ستكون محظوظاً جدا إذا بعث الإله لك بملاك ليريك الطريق الصحيح

Sevgili Piskopos şüphesiz ki, başımıza gelen talihsiz olayı duymuşsunuzdur ama şükür, Tanrı bize bu krizi atlatmamız için eli bu işte yatkın bir melek gönderdi.
عزيزي الأسقف بلا شك ، بأنك سمعت عن سوء حظنا لكن الإله بارك لنا بملاك مسالم في العراء

Kiliseye gitmesini istediğin için mi melek gibi dedin?
هل دعوتها بملاك لأنّك تريدها أن تذهب إلى الكنيسة؟

Bir melek için ne acı bir isim.
لا شىء ولكنى متأكد أن هذا الاسم لا يليق بملاك

"Güçlerinin doruğundayken Tanrı onları yok etmesi için bir melek gönderecektir."
في قمة قوتهم ... الاله سيبعث بملاك سوف يدمرهم

"Güçlerinin doruklarındayken Tanrı onları yok etmek için bir melek gönderecek."
في قمة قوتهم ... الاله سيبعث بملاك سوف يدمرهم ربما هذا الملاك هو انت

Kötü biri olmasam da melek de değildim.
أنا لست بشخص سيئ ولكني أيضاً لست بملاك

melek kadar saf biri olabilirim ama eminim ki Cehennem öyle değil.
قد أكون بجمال ملاك... لكنّي حتماً لست بملاك

Hayır, bir melek olduğu için öyle dedim.
كلا، دعوتها بملاك لأنّها كذلك.

Geçen gece rüyamda bir melek gördüm.
بلى, سوف اموت. حلمت بملاك

Eksik dişi olan köpek, melek değilmiş.
- الكلب الذي فقد سنه ليس بملاك

Korku içinde yaşayan diğerleri ise Ona "Ölüm Meleği derler.
الأخرين الذين يعيشون فى الخوف يعرفونه بملاك الموت

Bu Cehenem Meleği'ni annemden yürüttüm.
لقد عادت أمي إلى علاقتها بملاك الجحيم ذاك.

Tamam işte, eşcinsel boşanmalarının Ölüm Meleği gibisin.
هذه هي. أنت أشبه بملاك الموت لزواجات المثليين.

"...binlercesini katledebilirim çünkü Ölüm Meleği ile..." "...bir hayli yakınız."
أنا على علاقة وطيدة بملاك الموت

Annemin Meleği bunca zamandır sende miydi?
هل تحتفظين بملاك أمي طوال هذا الوقت؟