"بملعقة" - Translation from Arabic to Turkish

• kaşıkla
• kaşık
• kaşığıyla
• kaşığı
• kaşığın

Chandu'nun amcası Chandni Chowk'da ay ışığında Chandu'nun teyzesini besliyor gümüş kaşıkla... hızlı söyle .
عمي جاندو أطعم عمتي جاندي في ضوء القمر في ساحة جاندي بملعقة فضّية، بعض الجانتي .قل ذلك بسرعة

Biliyorum. kaşıkla bir tünel kazıp kanalizasyondan kaçacak ...ve Maria adındaki sessiz ama yalnız çoban gibi yaşayacağım.
عرفت , سأحفر نفق بملعقة وأهرب منه عبر المجارى

Sadece kendine has bir battaniye ile uyurdu ya da kendine has bir kaşıkla yerdi.
وتنام فقط وهي بجانبها بطانية محددة أو تأكل بملعقة محددة

İçtiğim kahveme bir kaşık şeker de eşlik etti.
وشربت فنجاناّ من القهوة بملعقة سكر واحدة

Şimdi, hesaplarıma göre Jazz bir kaşık şeker aldı... yani...
حساباتي تشيرإلى أني وجاز ..إكتفينا بملعقة سكرواحدة

Bir defasında bir adamın apandisitini meyva kaşığıyla almıştım.
نعم , لقد استأصلت زائدة دودية بملعقة طعام

Ben onu büyük bir tahta kaşıkla döverken senin onu tutmanı istiyorum.
أريدك أن تُمسك به جيداً بينما أضربه بملعقة خشبية كبيرة

Beyazlara yemek yaparken başka bir kaşıkla tadarsın.
اذا طبختي طعاماً للبيض، فيجب أن تذوقيه بملعقة مختلفة.

Ve hepsini pembe plastik bir kaşıkla yedim.
وإشتريت لنفسي كيكة آيس كريم. أكلتها كلها بملعقة بلاستيكية وردية اللون،

Sizin gibi kıçımızda altın kaşıkla doğsak biz de o denli başarılı olurduk.
ولو كنّا وُلِدنا بملعقة ذهبية في فمنا كنّا لنصل لنفس مكانتك

Onun yerine senin, beni kaşıkla ameliyat etmeni tercih edeceğim kadar tanıyorum.
أعلم ما يكفي لأعلم أنني قد أفضلك عليه لتقوم بعملية جراحية علىّ بملعقة

Gerçi fark etmez, birilerini bir kaşıkla da öldürebileceğinize eminim.
هذا لا يهم ، لإنني واثق أنكم تستطيعوا قتل شخص ما بملعقة

Puding, kaşıkla yenen yumuşak çikolata.
البودينغ، إنه مكون من الشوكولاتة اللزجة ونتناوله بملعقة.

Altına bir delik açarsın, içini küçük bir kaşıkla oyarsın yeni bir krema makinesi açarsın.
نحدث حفرة في الأسفل نخرج ما بداخلها بملعقة صغيرة نعبأ محقنة بالكريم الطازج

İyi yanı, yemekleri kaşıkla yemekte ustalaştım.
إضافة لهذا، تعلمت فن تناول الطعام بملعقة

Üstünü kaşıkla almışsın gibi görünmemeli.
يجب أن تبدو كمن يمر من خلالهم بملعقة

Chandni Chowk'da gümüş kaşıkla, biraz Chatni'yle besledi. hadi söyle.
ساحة جاندي بملعقة فضّية، بعض الجانتي

Bir kaşık dolusu kocaman bir "rüya gerçekleşiyor" payına ne dersin?
على رسم البسمــة على مُحيـاي مــا رأيك بملعقة مملوؤة بـهذا الـ "حلــم يتحقق" ، بحجم كبيــر ؟

Keşke kaşık ile çalıştırmak zorunda kalmadığımız bir arabamız olsa.
ليتنا نملك سيارة لا نشغلها بملعقة

Billy'i tatlı kaşığıyla dürtseniz devrilebilirdi.
كان باستطاعتك ان تُوقع (بيلى)ّ بملعقة تحلية

Bana, kocanın çay kaşığı kullanarak Amatör Saatinde müzik yaptığını bile anlatmadın mı?
أخبرتني أن زوجك يستطيع العزف على أسنانه الإصطناعية بملعقة صغيرة من أشركه في برنامج الهواة؟

Creme Brule'nin üstünü kaşığın ucuyla kırmak.
أو تلهو بصحن الكريمة بملعقة الشاي