"بمنديل" - Translation from Arabic to Turkish

• mendil
• Peçete
• mendili
• mendille
• taşhokun yardımıyla

Babaları da onlara mendil sallıyordu. Gemi yavaş yavaş denize doğru açıldı.
حيث أيضاً لوّح لهم بمنديل صغير عبرت السفينة الرصيف وأبحرت إلى داخل البحر

Yangın çıksa da, evimden gelen bir gümbürtü sesi duysan da bir hafta sonra, çürümüş bir ceset gibi kokan bir koku duysan da kokudan bayılacak dereceye gelip, burnuna bir mendil dayaman gerekse de...
حتى لو كان هناك حريق او اي صوت في بيتي او حتى بعد اسبوع وفاحت رائحه تعفن جثه في الشقة عليك ان تمسك بمنديل على وجهك بسبب الرائحة الكريهة

Sakıncası yoksa kağıt mendil ve avukatımı istiyorum.
إن لم تمانعا، فأرغب بمنديل و محاميّ.

Ben iyiyim. Peçete alabilir miyim?
انا بخير , هل يمكنني فقط أن أحظى بمنديل

Peçete alabilir miyim?
هل لي بمنديل لو سمحت؟

Sapık olduğunu söylemiyorum ama kullandığın bir mendili saklamış.
حسنا أنظر أنا لم اقل هذا إنما هى من ضمن الملاحظات وهى قامت بالإحتفاظ بمنديل أنت استخدمته

Sanki bir mendille kuvvetlice silinerek olmuş gibi.
مثل الذي يحصل عليه الفرد من دعك أنفه بمنديل ورقي باستمرار

Öylece, temiz bir taşhokun yardımıyla kızıl, kızıl kruvi akmayı kesti.
بمجرد ما ربطنا الجرح بمنديل نظيف توقف النزيف على الفور

Bu arada sana bir ipek mendil borçluyum.
لكنني مدين لك بمنديل حريري

Olga, gömleğinde hep bir mendil taşır ve akide şekeri gibi kokardı.
إحتفظ (أولغا) بمنديل ورقيّ على كمّها وكانت رائحته مثل الحلوى الصلبة.

Yere bir mendil atarsın ve o da döner seni boğar.
-إلقي بمنديل و سيعود ليكتمك

- O halde sana kağıt mendil verelim.
-إذن سنأتي لك بمنديل ورقي .

- mendil verir misin?
-هل لي بمنديل معطر؟ -نعم .

Bir Peçete daha alabilir miyim? Ve farklı faturalar, lütfen.
وهل لي بمنديل طاولة آخر؟

Peçete alabilir miyim?
هل لي بمنديل ؟

Gözlerini açtı, kendini avukatının mendili arkasına gizledi.
فتحت عينيها وتمسح وجهها بمنديل المحامي

O Desdemona'nın mendili.
(إنه أشبه بمنديل (ديسديمونا

Üstünü mendille örtüyorum. Abraka-Dorfman.
أغطيها بمنديل "ابرا كا دورفمان"