"بمنزله" - Translation from Arabic to Turkish

• evinde
• evini
• evde
• evine
• ev
• evinden
• eviyle
• evindeymiş

Dr. Garner ve Boz'ın bir yılbaşı partisinde onun evinde tanıştıklarını söylüyor.
دكتوره جارنر و بوز قد تقابلا فى حفل الكريسماس بمنزله

İki saat sonra Büyük le onun evinde buluşmam gerekiyordu.
بعد ساعتين, كان من المفترض علي ان اقابل "بيغ" بمنزله

Anneme geçen hafta onun evinde kalacağımı söyledim, ama kalmadım.
أخبرت أمّي بأني سأبقى بمنزله الأسبوع الماضي، وأنا لم أكن هناك

Benim de yaşadığım tepedeki evini tekrar dekore ettirince işe yarayıp yaramadığını size haber veririm.
حسنا بينما أنا أعيد تصميم الديكور الخاص بمنزله و الذي أعيش أنا فيه سوف أعلمك لو نجح الأمر

Hurdalık müdürü bütün gece evde olduğunu söyledi.
و أخبرنا رئيس ساحة الخردة بأنه كان متواجداً بمنزله طيلة الليل

- Siz ikiniz evine gidin. - Belki de polisi arayıp kamyoneti çalındı diyebiliriz.
ــ أنتما الأثنين تَمْرّانِ بمنزله ــ أبلغوا عن شاحنته المسروقة

Olabilir, ya da bu adam ev idaresinde film çekmek kadar kötü.
ربما .. او ان هذا الشخص لا يعتنى بمنزله لانه يقوم بصنع افلام

- Cinayet silahı, onun evinde bulundu.
هناك عقبة واحدة. سلاح الجريمة وجد بمنزله.

Her yıl Noel'de sadece evinde olabilmek için kaçmaya çalıştı.
هو حاول الهروب كل عام تعود أن يكون بمنزله فى العيد

- Sanırım kendini evinde hissedecek.
عندما أشغل هذة عندما يأتي سيجعله ذلك يحس كأنه بمنزله

Bir süreliğine gidip onun evinde oyun oynayacaksın çünkü orası okyanustan çok uzakta.
ستذهبين للعب بمنزله لفترة وجيزة لأنّ منزلة بعيداً عن الشاطئ اتفقنا؟

evinde o kadar yemek yedik, hâlâ bana bir rakamdan ibaretmişim gibi davranıyor.
أكلنا بمنزله طعام العشاء ومازال يعاملني كأنني رقم بالنسبه له

evinde bulduğumuz hedef listesinde geminin adı vardı.
لا أصدق ذلك. السفينة كانت ضمن القائمة المستهدفة التي وجدناها بمنزله.

evini aradım. Açan olmadı.
اتصلتُ بمنزله و لم أتلقى أيّ ردّ بالبداية

Evet, evini aradım ama karısı dün gece eve gelmediğini söyledi.
نعم، حاولت الاتصال بمنزله أيضاً، وقالت زوجته أنّه لم يعد ليلة أمس

- Telefon kayıtlarını inceledik ve evini sayısız kere aradığınızı tespit ettik.
الهاتفية سجلاته تحققنا لقد بمنزله إتصلت أنك ولاحظنا مناسبات بعدة

Yani sen evde istediğin kadar kalabilirsin. Hop, hop!
ومن ثم يمكنك أن تمكث بمنزله إلى متى تشاء

Mahkemelerde kesin diye bir şey yoktur ama evdeyim diye ifade veriyor, neden evde olmasın ki?
لا شئ مؤكد بالمحاكم لكنه قال أنه كان بمنزله فماذا يثبت العكس؟

Köylüler nasil baglidir bilirsiniz, mesela bir zeytin agacina, küçük yuvasina, evine, yasam tarzina, v.s...
هل تعرف مدى إرتباط القرويّ بشجرة زيتونه ؟ ببيته الصغير ، بمنزله بنمط حياتة

Bir de evine daha iyi bakacağını düşünürsün.
أعتقد أنه كان بإمكانه الإعتناء بمنزله بشكل أفضل

Ve tüm bunlar biter bitmez, yine ev hapsine alınmasını istiyorum.
...وبمجرد أن ينتهى هذا الأمر أريده أن يعود للبقاء الإجبارى بمنزله

Ajan Morgan ve şerif yardımcısı Mills'in evinden başlayacak.
سأجعل العميل مورغان و النواب يبحثون بمنزله

Güzel eviyle, muhteşem tablolarıyla nefes kesici teknolojisiyle doyduğunu sanırsın.
كان المرء ليعتقد أنّه سيكون راضياً بمنزله الجميل و لوحاته الرائعة

Özellikle Noellerde kendini evindeymiş gibi hissetmek istiyor.
هو يريد فقط أن يشعر إنه بمنزله خصوصاْ فى عيد الميلاد