"بمنشفة" - Translation from Arabic to Turkish

• havlu
• havluyla
• havluya
• sarıklı
• havlunun

Ama aslında, sadece bir havlu işimizi görürdü.
والحقيقة، يمكنك أن تفعل كل شيء بمنشفة واحدة.

Aynanın üzerini bir havlu veya bir bezle ört.
أجل, قومي بتغطية المرآة بمنشفة أو شيء ما

Saracığım, bana soğuk bir havlu getirebilir misin? - Soğuğu hissedince ayılır belki.
عزيزتي، لمَ لا تسدي له صنيعاً وتأتي بمنشفة باردة لنعيده إلى الحياة؟

Bir parça havluyla sakaladığım o şeyler, testere, bıçak, balta ve orak gibi aletlerdi.
مثل المناشير، السكاكين، المناجل والفؤوس و التي كنت أغطيها بمنشفة لكي لا يراها أحد

Ve farkettim kızımı bir havluyla nazikçe sanki bir sevgilinin yapacağı gibi kurularken, ona bu dokunuşu beklemeyi öğretiyorum.
وأدركت أنه عندما أجفف ابنتي بمنشفة بخفة مثل عاشق، أنا أعلمها أن تتوقع هذا النوع من اللمس.

Seni bir havluya sarmak yerine aletine lif kabağı geçirmeliydim.
بدلاً من تغطيتك بمنشفة كان يجب أن أضع لوفاه صغيرة على أعضائك

Oğlunuzun kızıma sarıklı dediğini biliyor muydunuz?
هل كنتِ تعلمين بأن إبنك دعا إبنتِ بمنشفة الرأس؟

Yerdeki bir havlunun üzerinde. Ama ahşap kısımda, halıda değil.
على أرضية مغطاة بمنشفة وعلى الأرضية الخشبية ليست المغطاة بسجادة

Biliyorsun, evi büyük çizigili bir havlu ve mayoyla terk ettin.
لا لقد غادرتي المنزل بمنشفة كبيرة ورداء السباحة

Sana soğuk bir havlu getireyim. Hemen dönerim.
سآتي لك بمنشفة باردة سأعود في الحال

- Sana bir havlu getireyim. - Plaj havlusu olsun.
ساتى بمنشفة لك أجعلها فوطة بحر

Biri bu kıza havlu getirebilir mi?
لإتحاد الجامعة ! ـ هل يأتي أحداً ما بمنشفة لتلك الفتاة

Ama önce üstüne bir havlu falan alsan?
ولكن من الأفضل أن تاتي لنفسك بمنشفة

Sonra başına bir havlu sarıp kalbimden bıçakladım ki kanı iyice aksın, sonra onu küvetime koyup bedenindeki tüm kanın akmasını izledim.
ثم لففت رأسه بمنشفة وطعنته على قلبه... ليفقد الكثير من الدم, وضعته بحوض الاستحمام وشاهدته وهو ينزف

İlk yardım ekipleri gelene kadar çevredeki vatandaşlardan biri buzlu havlu ile sarmış.
ألقت الشرطة القبض عليه , رغم ذلك قام بعض الأشخاص الطيّبين بتغطية وجهها بمنشفة مبللة بالثلج قبل أن يصل المسعفون إلى هُناك

Kurbanı banyoda, bir havluyla örtülü olarak bulduk.
وجدنا الضحية التي بحوض الاستحمام مغطاه بمنشفة

Kolumu bir havluyla sardı ve beni hastaneye götürdü.
‫وقامت بلف ذراعي بمنشفة ‫وأخذتني إلى المستشفى

Eğer kağıt havluyla örtersen ziyaretçilere üst aramasını yaparken hâlâ sıcak kalabilir.
لو غطيته بمنشفة ورقية، سيكون لايزال ساخناً عندما عندما أنتهي من التفتيش الداخلي.

Birine, portakalları sardığın bir havluyla vurursun.
..تضرب أحدهم بمنشفة مُحمّلة بالبرتقال

Aslında tek istediğim arabamın kornasını Carl'ın alarmı olarak kullanmamak. Bu sabah ölüyü uyandırmak gibi bir şeydi. Çarşaflarını çekip kıçına ıslak havluyla vurmam gerekti.
ان يتوقف عن اعتبار بوق سيارتي كالمنبه كل صباح كانني اوقظ ميتا هذا الصباح اضطررت الى سحب غطاء سريره وضرب مؤخرته بمنشفة مبلولة لاخبرك الحقيقة, لقد استيقظ بمجرد ان سحبت الاغطية

Ortağım genelde sıcak bir havluya sarardı.
أوه, آه, شريكتي عادة ما تقوم بتسخينه بمنشفة ساخنة.

Sana sarıklı dediğim için özür dilerim.
أنا آسف لأني دعوتك بمنشفة الرأس

Ben de erçantanı havlunun altına sakladım.
وقمت بتغطية حقيبتك بمنشفة لتكون بأمان.