"بمنظور" - Translation from Arabic to Turkish

• açıdan
• bakış açısı
• açısıyla

Bu harika keşfin gerçekleşme sebebi okyanustaki yaşamı farklı bir açıdan inceleyebilmek için teknolojiyi kullanmamız.
ولقد حدث هذا الاكتشاف الرائع بفضل استعمالنا لتكنولوجيا جديدة لنرى الحياة في المحيط بمنظور جديد.

Biyolojik açıdan bakacak olursak, bugün var olan uluslardan hiçbirisi 5.000 yıl önce yoktu.
إذا نظرتم بمنظور بيولوجي، فمن الواضح أنه ليس هناك ولا حتى واحدةً من الأمم الموجودة اليوم كانت موجودة قبل 5000 عام.

Dönüştürme, başka biri haline gelme ve hayata yeni bir açıdan bakma fikrini çok seviyorum.
احب فكرة التقمص لنصبح أفرادا آخرين و نتأمل الحياة بمنظور جديد ومختلف تماما عنا

Bu bana tamamen farklı bir bakış açısı kazandırır.
هذا يجعلني أرى الأمر بمنظور مختلف تماماً

Benim yaşıma geldiğinde başka bir bakış açısı kazanacaksın.
،عندما تصل إلى عمري .سوف تحظى بمنظور الأمور

Fakat öncesinde, bu sırlar uzaylıları daha geniş bir bakış açısıyla aramak için yolculuğumuza devam etmeye değer.
لكن إلى أن يحين ذلك يستحق الأمر أن نكمل رحلتنا هذه للبحث عن الفضائيين . بمنظور أوسع

Olaya tamamen yanlış bir açıdan bakıyorsun.
أنت تَنْظرُ إلى هذا مِنْ كله بمنظور خاطئ.

Sadece her şeye yepyeni bir açıdan bakıyoruz.
لم نذهب إلى أي مكان آخر نحن ننظر فحسب للأشياء بمنظور مـُختلف

Ve sonra..siz de öbür açıdan bakabileceksiniz
عندما نقوم بذلك، ستنظروا للحياة بمنظور مختلف.

Anne buna tamamen yanlış bir açıdan bakıyorsun.
أمى ، أنتِ تنظرين إلى هذا الأمر بمنظور خاطىء

Bunları farklı bir açıdan görmeni sağlamaya çalışıyordum.
أعتقد أني كنت أحاول أن أجعلك ترى الأمور بمنظور مختلف.

Ertesi sabah onları toparlanırken izlerken adamları farklı bir açıdan gördüm.
الصباح التالي تابعتهم شاهدت الرجال بمنظور مختلف

Tamam, bir de şu açıdan bakmayı deneyeyeyim.
حسناً دعوني أحاول أن أضع هذا بمنظور

Çocuklarıma bambaşka bir açıdan bakmamı sağladı.
تجعلني أنظر لأطفالي بمنظور جديد تماما

Babasından her zaman daha farklı bir bakış açısı vardı.
و لطالما كان يرى الأمور بمنظور مختلف عن أبيه,

Ve tarihçi olmanın sevdiğim yönü size bir bakış açısı kazandırması.
وما أحبه بعملي هو كيف تزودك بمنظور.

Karının sadakat hakkında bayağı modern bir bakış açısı var.
تتمتع زوجتك بمنظور عصري للاخلاص الزوجي.

Bu şey hayatına farklı bir bakış açısı kazandırabilir.
تجعلك تنظر الى حياة الاشخاص بمنظور آخر

Onca zamandan sonra, bu gün bile her şeyi ne zaman yeni bir bakış açısı ile düşünsem...
لا اعلم لماذا حتى بيوم مثل هذا ...عندما افكر بالنظر الى شيء بمنظور

Bazen yeni bir bakış açısı oluşturmak için biraz uzaklaşmanız gerekir.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}أحيانا، تحتاج الخروج من المدينة، {\cH2BCCDF\3cH451C00}.للرؤية بمنظور جديد

Şimdi de olaya açık zihinle yeni bakış açısıyla bakıyoruz.
لذا فنحن ننظر إليها بمنظور جديد و أذهان متفتحة