"بمن تكون" - Translation from Arabic to Turkish

• kim olduğunu
• Kim olduğun
• kim olduğunla
• Kim olduğunuz

Evet, ve belki Diana Payne'in aslında kim olduğunu söyleyebilecek biri de olur.
، نعـم ، وربما نجد شخص يخبرنا .. بمن تكون ديانا باين حقا

Ve ben de sana kim olduğunu söyledim, eşitlendik.
قلت لك بأن السيناتور لم يفعلها و أنا أخبرتك بمن تكون هي, لذا نحن متعادلان

kim olduğunu söyle! Bak bakalım senin için hâlâ üzülüyorlar mı o zaman!
أخبر أصدقائك بمن تكون ليروا إنك كنت أجدر باهتمامهم

Biliyor musun Kim olduğun, nereden geldiğin ya da ne halt ettiğin umurumda değil!
تعلم، أنا لا أبالي بمن تكون ومن أين جئت أو ماذا فعلت

Bunu bana yapamazsın! Kim olduğun umurumda değil...
لا يمكنكَ فعل هذا بي، لا آبه بمن تكون...

Chuck, ajan olmak sadece ne yaptığın değil aynı zamanda kim olduğunla ilgilidir.
كونك جاسوس يا "تشك" ليس بما تفعله ولكنه بمن تكون

Onlara kim olduğunu söylemeye kalkışırsan konuşman karışıyor.
،إذا حاولت إخبارهم بمن تكون .ستخرج كلماتك متلعثمة وغير مفهومة

Peki neden benim peşimdeler? Çünkü onlara kim olduğunu anlattım. Onları bulacağını ve öldüreceğini söyledim.
لأنني أخبرتهم بمن تكون وأنك ستجدهم وتقتلهم

Buraya geldiğinde kim olduğunu kimseye söylemeyeceksin,anlıyor musun?
حينما تصل الى هنا لا تخبر احدا بمن تكون, أتفهم؟

Bana senin gerçekte kim olduğunu söylediğinde, bunun korunması gereken bir sır olduğuna karar verdim.
عندما أخبرني بمن تكون -فكّرتُ بأنّ ذلك سرّ يستحقّ الصون

Sen kim olduğunu anlatırsan, ben de planı anlatırım.
سأخبرك بالخطّة حينما تخبرني بمن تكون

Şimdi bana kim olduğunu ve çiftliğimde ne sikim aradığını hemen söyleyeceksin.
والآن سوف تخبرني بمن تكون وما الذي تفعله بمزرعتي بحق الجحيم!

Arkadaşın Burt'ü arayıp ona kim olduğunu söyleyecek ve o siyah kartı alacaksın çünkü sen aklına bir şey koydun mu kimse seni durduramaz!
(ستقوم بإيجاد صديقك (بيرت و تخبره بمن تكون و ستحصل على البطاقة السوداء لانك عندما تعتزم على أمر فلا أحد يستطيع إيقافك

En azından kim olduğunu söyle.
علي الأقل أخبرني بمن تكون

Sadece bana kim olduğunu söyle.
فقط أخبرني بمن تكون حقاً

kim olduğunu bilmek hakkım sanırım.
لي الحق بأن أعرف بمن تكون

Kim olduğun umurumda değil... Beni duyuyor musun?
أنا لا اهتم بمن تكون هل تسمعني

Bak Kim olduğun ya da neye inandığın beni ilgilendirmez.
اسمع.أنا لا أهتم بمن تكون أو بماذا تؤمن

Kim olduğun umurumda dğeil Paul. Ben Randy ile çalışırım.
لا أهتم بمن تكون يا (بول)، أنا أتعامل مع (راندي).

Kim olduğun sikimde değil, bu çizgiyi geçersen
لا اهتم بمن تكون ان تجاوزت هذا الخط

Babanın kim olduğu senin kim olduğunla alakalı değil.
-توقف والدك ليس له علاقة بمن تكون

arkadaşlarım ve ben hakkınızda tahminde bulunuyorduk, Kim olduğunuz ve ne iş yaptığınız ile ilgili.
أصدقائي وانا كنا نتكّهن بشأنك نحاول أن نقرر بمن تكون وماذا تعمل؟