| - Tabii ki ben de... - Bunu sana kimin yaptığını, hep böyle kalıp kalmayacağını merak etmiyor musun? | Open Subtitles | بالطبع أنا ألن تهتمين حتي بمن فعل بكِ ذلك ؟ |
| Bunu sana kimin yaptığını söylemek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين أخبري بمن فعل هذا بكِ ؟ |
| Belki de kurban bize kimin yaptığını söylüyordur. | Open Subtitles | لربّما كان الضحيّة يبلغنا بمن فعل هذا |
| Kimin yaptığı umurumda değil. Nedenini söyleyeyim mi? | Open Subtitles | لا أهتم بمن فعل هذا أتعرفان لماذا ؟ |
| Kimin yaptığı neden umurunuzda ki? | Open Subtitles | بمن فعل هذا؟ لماذا تبحثون عنه؟ |
| Yani bunun kimin yaptığını bilmek istiyorsan kimin işimize burnunu soktuğunu. | Open Subtitles | أعني ان كنت مهتماً حقاً بمن فعل ذلك -و من الجاسوس في مركزنا |
| Bu işi kimin yaptığını umursayacaklar mı dersin? | Open Subtitles | هل سيهتموا بمن فعل ذلك بك؟ |
| Bak, sanırım bu form doldurma işlerini geçip, aramızda kalacak şekilde sana bu işi kimin yaptığını söylesem gidip arabamı geri alamaz mısın? | Open Subtitles | اسمع , كنت أتمنى لو كنا نستطيع أن نتخطى الاستمارات ... و سوف أخبرك بمن فعل هذا فحسب ... من دون أن تخبر أحداً , بيني و بينك فحسب و سوف يمكنك أن تستعيد سيارتي ؟ |
| Vernon, bunu kimin yaptığını biliyor olmalıydı. | Open Subtitles | فيرن" كان على" معرفه بمن فعل هذا |
| kimin yaptığını biliyorlar mı? | Open Subtitles | هل علموا بمن فعل ذلك؟ |
| Bunu Kimin yaptığı umurumda değil. | Open Subtitles | لا أهتم بمن فعل هذا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 