"بموضوعية" - Translation from Arabic to Turkish

• objektif
• tarafsız
• nesnel
• biçimde

Bizim düşüncelerimizin akışını ve hislerimizi net, objektif ve karşıdan gözlemlemimize olanak sağlıyor.
هذا يعنى أن نكون قادرين على مراقبة سريان أفكارنا و العملية العاطفية بوضوح كبير، بموضوعية ومن منظور شخص ثالث.

Risk almaktır, çünkü objektif olarak ölçülebilen bireysel performansın sağladığı en yüksek korumadan fedakârlık ediyorsunuz.
وهو المخاطرة، لأنكم تضحون بالحماية القصوى الذي تمنحه لكم فعاليتكم الفردية القابلة للقياس بموضوعية.

Engelleme operasyonu objektif olarak incelenmelidir. Merhametli olun ama bir noktaya saplanıp kalmayın.
يجب النظر إلى عملية التقليص بموضوعية كونوا متعاطفين بشكل شامل,

Olaya tarafsız bakarsanız, bu işin bana verilmesi gerektiğini görürsünüz.
عندما تنظرين الى الأمر بموضوعية فأنا من يجب أن يحصل على العمل

Sorunun ne olduğunu göremiyorum. Bu nesnel olarak harika.
لا أرى ماالمشكلة ، هذا رائع بموضوعية

objektif olamazsın ki. Bu grubun bir üyesisin
لا يمكنك الحكم بموضوعية إنك عضو في الفرقة

objektif olamıyor. Odaklanmasını sağlamalıyım.
لم يكن يتصرف بموضوعية كان عليَ فقط ان أجعله يركز

Benim işim haberleri objektif bir biçimde sunmak.
و عملي يقتضي التعليق على الأخبار بموضوعية

Gerçeği söyleyip söylemediğini. objektif olarak insanların iyi ve kötü yanlarını tartabildiğini iddia ediyor.
إذا كانت صادقة بما تقول بأنها تحكم على الناس بموضوعية

Size garanti ederim ki bu soruşturma objektif olacak.
يمكننى أن أجزم لكلاكما أننا سنستقصى هذا الأمر بموضوعية

Şimdi aslında objektif olarak ilk seferde ikinciden daha fazla bilgi sahibiydiniz ama benim tahminim ikincisi size daha gerçek geldi.
في الواقع حصلتم على معلومات اكثر بموضوعية في الجولة الاولى اكثر من الجولة الثانية ولكن لي الحق ان اخمن انكم شعرتم ان ذلك اكثر واقعية في المرة الثانية

Onları objektif bir şekilde indiririz.
يجب أن نزلزل البيت الأبيض بموضوعية

Buna hiçbir zaman objektif bakamayacaksın.
انت لن تحققي ذلك ابدا بموضوعية

Ve objektif olmak gerekirse en favori olan benim performansımdı.
و أرقامي كانت, بموضوعية, الأفضل

objektif olmadığını düşünüyorsun.
أنت ترى أنه لا يتصرف بموضوعية

Kendine objektif bakabilir
ينظر الى نفسه بموضوعية

Burada küplere binmekten söz etmiyorum, tarafsız olmaya çalışıyorum.
ولا أقصد فقدان أعصابي لكنني أتصرف بموضوعية

Halka tarafsız olabileceğimizi göstermenin tek yolu şeffaf olmak.
الطريقة الوحيدة لجعل العامة يعرفون أننا نتعامل بموضوعية هي بأن نكون صريحين.

Ama madem geldi... o halde bu süreci tarafsız olarak değerlendireceğinizi biliyorum .
لكن منذ ان اتت... . اعلم انكم ستستمعون للشهادة بموضوعية.

- Amelia, üzgünüm. - Sadece nesnel davrandın.
ـ (أميليا)، أنا آسف ـ إنّك تتصرف بموضوعية وحسب

Tüm bu sorunların herşeyden bağımsız biçimde sürdüğüdür.
نزاع أمريكا، وحرب فيتنام إفهم هذه المشاكل بموضوعية