"بناتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Kızlarımız
• kızlarımızı
• kızlarımıza
• kızlar
• kızlarımızdan
• Kızlarımızın
• kızları
• kızlarımızla
• çocuklarımız
• çocuklarımızı

Ya ölümlerini hatırlamamız gerekecek olan diğer acı içindeki koyu tenli Kızlarımız?
ماذا عن بناتنا ذوات البشرة السوداء اللواتي هنّ في ضائقة ولا يزالُ علينا أن نتذكر وفاتهن؟

Bütün ev işlerini Kızlarımız yapardı.
جميع الأعمال المنزلية كانت تقوم بها بناتنا.

Oğullarımızı ve kızlarımızı hapsediyor ve sonra beyaz suratında bir sırıtışla yürüyüp gidiyor.
يحبسُ أبنائنا و بناتنا في سجونِه ثُمَ يمضي، معَ ابتسامةٍ على وجهه الأبيض

Babalar meclisinin sırrıda buydu, karım ve benim kızlarımıza yardım etmek için yaptıklarımızın hepsi aslında bizi değiştirmişti.
وهذا هو سر مجلس الآباء انا وزوجتي عندما قمنا بذلك لكي نساعد بناتنا ساعدنا انفسنا وتغيرنا

Diğer kızlar anneleriyle evlilik planları yapar, kek pişirir, alışveriş yapar.
من المفروض على بناتنا تحضير الزفاف و الخبازة, و التسوق مع امهاتهم, و ماذا فعلت؟

Karın olması için genç kızlarımızdan hangisini çağırırsan o onur duyacaktır.
أياً من بناتنا ستسعد إذا استدعيتها لتكون عروسك

Kızlarımızın zararını telafi etme niyeti varsa onu vazgeçirecek kişi ben olmayacağım.
أن كان ينوى أن يعوض بناتنا فلن أكون الشخص الذى يثبط عزيمته

Bütün ev işlerini Kızlarımız yapardı.
جميع الأعمال المنزلية كانت تقوم بها بناتنا

Kızlarımız oradan oraya savrulurken kıtalar arası bir ilişki yaşayıp, kaldığımız yerden devam etmeyi, birlikte yaşlanmayı ve...
و أقول أننا فقط سنتصور أنها مشكلة عادية مع بناتنا الذين كبروا هنا و هناك و أنا وانت فقط نبدأ من حيث توقفنا و

Artık Kızlarımız ortakyaşamlara bağımlı olmayacak.
لم يعد هناك حاجة لإعتماد بناتنا على الحاجة لمتكافل

Orada doğan Kızlarımız köklerini tamamen kaybediyorlar.
بناتنا الذين ولدن هناك فقدوا جذورهم الهندية كليا

Kızlarımız aynı odada mı kalacaklar? Ne çılgınca bir şey değil mi?
إذا، بناتنا يدرسون في نفس المكان، لأي درجة يبدوا هذا جنونياً

Başka bir deyişle; kızlarımızı kusursuz olacak, erkeklerimizi ise cesur olacak şekilde yetiştiriyoruz.
بعبارة أخرى، نحن نربي بناتنا ليكن مثاليات، ونربي أولادنا ليكونوا شجعانا.

kızlarımızı mükemmel olmamaya alıştırmalı ve bunu hemen yapmalıyız.
يجب علينا أن ننشئ بناتنا ليكن مرتاحات مع عدم الكمال، وعلينا أن نفعل ذلك الآن.

Şu şekilde başlayabiliriz: kızlarımızı daha farklı yetiştirmeliyiz.
وهذه هي طريقة البدء: علينا تربية بناتنا بشكل مختلف.

Ve ben geri dönünce, kızlarımıza ne söyleyeceğimizi kararlaştıracağız.
. وعندما أعود ، نحن سنتناقش بماذا سنخبر بناتنا

Dünyayı boşverelim,oyun alanında, okulda kızlarımıza bunun yapacağı etkiyi düşündün mü?
هل فكرتي في تأثير ذلك على بناتنا في المدرسة ، في الملعب؟

Bu eylemleri, bizlere "kasap" deneceğini çok iyi bilerek yapıyoruz ancak, bizler sadece, kendi oğullarımıza ve kızlarımıza çektirilen acı zorbalığına karşılık veriyoruz.
نحن سنقوم بهذه الأفعال مَع عِلمَنا أنهم سيُطلقون علينا جزّارين و لكنّنا فقط نستجيب للعنف الذى عومل به أبناؤنا و بناتنا و أثّر عليهم

- Bunlar ya bizim kızlar ya da birisi suçu kendinden atmak için bizim kızlar gibi göstermeye uğraşıyor.
فهي إما فتياتنا، أو شخص يحاول تمرير أنفسهم على أنهم بناتنا.

kızlarımızdan daha iyisini mi bulacak?
لابد أنه كذلك بالفعل ومن أفضل من بناتنا الخمسة

Sanırım Kızlarımızın etkileyici hayal güçleri var.
حسناً، أعتقدُ بأن كلتا بناتنا يتمتعنّ بمخيلة جامحة.

Biz, sorunlu kızları sağlıklı, bayanlara döndürmekle gurur duyuyoruz.
كما تعلمين نحن نفخر بأنفسنا أننا نهتم بمشاكل بناتنا ونحلها لهم

Gençlerimizle ve ihtiyarlarımızla, oğullarımızla ve kızlarımızla gideceğiz...
سنرحل مع صغارنا و مع كبارنا ...مع أبنائناو مع بناتنا

Burada yaşıyoruz, çocuklarımız burada. Tabii ki umurumda, senin de olmalı.
اعيش هنا, بناتنا يعشن هنا, بالطبع يجب علي ان اهتم وكذلك انت

Bir yandan çocuklarımızı seviyoruz, kızlarımızı seviyoruz, diğer yandan onları eziyoruz.
إذن، بإحدى يدينا نحن نحبّ أبناءنا نحن نحبّ بناتنا وباليد الأخرى ندمّرهنّ.