| Sizinle seyahate çıkmışım gibi hissediyorum Bay Panahi. | Open Subtitles | أشعر كأنني ذاهب في ...رحلة برفقتك يا سيد بناهي |
| Directed by Jafar Panahi | Open Subtitles | اخراج جعفر بناهي |
| Kameran açık Panahi. | Open Subtitles | الكاميرا تعمل يا سيد بناهي |
| Bay Penahi, sizi tanıdım. | Open Subtitles | سيد (بناهي) إنني أعرفك |
| Bay Penahi kafam allak bullak oldu. | Open Subtitles | ...سيد (بناهي) ...أنا مذهول، لا أعلم |
| Bay Panahi'ye bırak. | Open Subtitles | اتركيه مع السيد بناهي |
| Bay Panahi'ye bıraktım. | Open Subtitles | تركته بالفعل مع السيد بناهي |
| Özür dilerim Bay Panahi. | Open Subtitles | اسمح لي سيد بناهي |
| - Selam Bay Panahi. - Selam. | Open Subtitles | مرحبا سيد بناهي - مرحبا - |
| Olmadığını biliyorum Bay Panahi... | Open Subtitles | ...ولكنني أعرف يا سيد بناهي |
| Ben Panahi. | Open Subtitles | .بناهي يتحدث. |
| Evet, benim Penahi. | Open Subtitles | هذا أنا (بناهي) |
| - Bu bizim Cafer Penahi'nin ta kendisi! | Open Subtitles | (جعفر بناهي)، شخصيًا |
| Bir Cafer Penahi filmi. | Open Subtitles | فيلم (جعفر بناهي) |
| Bay Penahi... | Open Subtitles | ...سيد (بناهي) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 