"بنبرة" - Translation from Arabic to Turkish

• ses tonuyla
• tonda
• tonunu
• sesle

Bazen kulağa çok saçma gelen şeyleri gerçekten ciddi bir ses tonuyla söylüyorsun.
أحيانًا تقولين أشياء تبدو مجنونة بنبرة صوت جديّة للغاية

Eğer Charlie'yi sana kendisinin söylemesi için buraya getirirsem, bunu yapacak farklı bir ses tonuyla.
إذا توجب علي أن أحضر تشارلي إلى هنا بنفسه ليبلغك, سيقوم بفعلها بنبرة صوتٍ مختلفة.

Ben de aynısını söylemiştim, ciddi bir ses tonuyla dedi ki:
هكذا كان سيكون ردي لها، و سترد علي بنبرة حادة

Soyadını farklı mı telaffuz ediyorsun, yani daha alçak bir tonda mı?
هل تنطق أسمك الثاني بطريقة أخرى ؟ .كما تعلم بنبرة أخرى

Normal şeyleri, iğrenç bir tonda söylüyorsun şu an.
أنت فقط تقول أشياء عادية بنبرة متقززة, حسناً؟

Yalan söylememek, doğruyu söylemek, doğru ses tonunu bulmak gerçekten önemli mi?
هل من المهم أن أصْدق؟ أن لا أنطق كذبًا؟ أن أتحدث بنبرة صوتٍ حقيقية؟

Lord Edgware kendisi bana öfke dolu bir sesle karısının kendisini, onun kendi ifadesiyle, "bir aktör"le evlenmek umuduyla terk ettiğini söylemişti.
ان اللورد ادجوار قد اخبرنى بنفسه, بنبرة من المرارة فى كلامه, بأن زوجته قد هجرته لتتزوج من ما أسماه "احد الممثلين "

Yalancı Kaplumbağa kırgın bir ses tonuyla yanıtladı. "Ne dediysem onu kastediyorum."
أجابت السلحفاة بنبرة استياء أنا أعني ما أقوله

Bana bu ses tonuyla hiçbir şey yapmadığınızı mı söylüyorsun?
بنبرة صوتك هذه تريد أن تخبرني أنك لم تفعل شيئًا ؟

Sonra da hiç duymadığım bir ses tonuyla bana,..
وقال لي بنبرة صوت لم أسمعها مطلقًا في حياتي

Bunu "Coxça" diye bildiğimiz o alaycı ses tonuyla söyledi.
وقالها بنبرة ساخرة كعهده دائماً

Benimle öyle bir ses tonuyla konuşuyorsun ki sanki sana hayat veren benim ciğerlerimdeki nefes değilmiş gibi.
"وتتحدث معي بنبرة مختلفة " ليس وأن تلك الأنفاس التي في" "ضحكاتي أعطتك الحياة

Bu ses tonuyla mı?
بنبرة الصوت هذه؟

Ben doğru şekilde söylüyorum. O düşük tonda söyledi.
،اخترت الإيقاع لذا أنا على حق إنه غنّى بنبرة منخفضة للغاية

Ama eğer benimle bu tonda konuşacaksan siktir olup gidebilirsin.
، لكن إذا كُنت ستتحدث إلىّ بنبرة الصوت تلك فيُمكنك الذهاب ومُضاجعة نفسك

Fransız bebekler artan bir tonda ağlarken, Alman bebekler azalan bir tonda yani bu dillerin melodik sınırları içerisinde ağlıyorlardı.
بحيث يكون بكاء الاطفال الفرنسيين بنبرة مرتفعة بينما الأطفال الألمان نبرة بكائهم منخفضة تقليدا للملامح اللحنيّة لهذه اللغات.

Ses tonunu pek kontrol edemez.
‫يشعر بالخجل، ولا يتحكم ‫بنبرة صوته بشكل جيد جدا

Sesinin tonunu beğenmedim.
انا لست متاكده بأنني معجبه بنبرة صوتك

- tonunu hiç sevmedim.
لم اعجب بنبرة صوتك

Biri sinirlendiğinde söylüyor, çok yüksek sesle...
وعندما يكون أحدهم غضبان يقولها بنبرة صوت مرتفعة هكذا

Ama çok sinsi bir sesle konuşuyordun. Hey, millet! Bay X, Homer'mış!
لكنك تحدثت بنبرة خبيثة جداً اسمعوا ، (هومر) هو (مستر إكس)