| Senin kovulmana Kadeh kaldırmaya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بنخب طردك ؟ |
| Kadeh kaldıralım mı? | Open Subtitles | ما رأيكم بنخب , هل أبدء ؟ |
| - Bence bir kadeh kaldırma zamanı geldi. | Open Subtitles | كلا حسناً . أعتقد أن هذا يستوجب القيام بنخب - بالطبع - |
| - Teşekkürler. - Geçen yıl, kadeh kaldırarak tebrik etmişti. | Open Subtitles | شكراً، السنة الماضية، هنئتني بنفسها بنخب |
| Bu sefer kadehimi güzel karım için kaldırmak istiyorum. | Open Subtitles | في هذا الوقت ، أرغب بأن أقوم بنخب لزوجتي الجميلة |
| Ev sahibi ailenin reisinin yemeği bitirmek için bir konuşma yapması gerekir. | Open Subtitles | انها عادة كقائد للاسرة المستضيفة ان ينهي الوجبة بنخب نهائي |
| Muhteşem. O zaman anlaşmanın şerefine Kadeh kaldıralım. | Open Subtitles | ممتاز ، لنعقد الصفقة بنخب |
| Genç muhabbetkuşlarının Kadeh kaldıralım mı? | Open Subtitles | مارأيكم بنخب من طائرا الحب ؟ |
| Bu yüzden Kadeh kaldıralım. Olur mu? | Open Subtitles | إذا سنقوم بنخب ؟ |
| Bana, bir kadeh kaldırma sözünüz var Bay Wildhorn. | Open Subtitles | أعتقد أنك مُدان لي (بنخب ، سيد (ويلدهورن |
| Tanrıçalar için bir, kadeh kaldırma konuşması yapmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد القيام بنخب للآلهات |
| Hepimizin paylaştığı armağanımız olan ölümsüzlüğümüze kadeh kaldırarak başlamak istiyorum. | Open Subtitles | دعونا نبدأ بنخب على هبتنا المشتركة ... الخلود |
| Bu geceki özel konuğumuz adına kadeh kaldırarak başlamak istiyorum. | Open Subtitles | اود ان ابدأ بالقيام بنخب لضيف خاص جدا |
| Her neyse, kadehimi iki özel insan için özel bir şekilde kaldırıyorum. | Open Subtitles | أريد أن أقوم بنخب خاص لناس أعزاء جدا (بوب) و (ميدج) |
| Affedersiniz. Bugün Amy'nin evinde gerçek bir konuşma yapmadım çünkü... | Open Subtitles | اعذروني , اليوم باكراً لم اقم بنخب حقيقي بسبب |
| Şu anki durumum düşünülünce evlilik şerefine kadeh kaldırmam. | Open Subtitles | لكن الامر غريب يا أمي , صحيح؟ أقوم بنخب عن الزواج بالنظر إلى وضعي الحالي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 