"بندورا" - Translation from Arabic to Turkish

• Pandora
• Bandura

- ...sonra da NID ile aynı yatağa girdin. - Hala geçidin Pandora'nın kutusu olduğunu düşünüyorum.
ثم تلقى بنفسك فى أحضان الإن أى دى لا زلت أعتقد أن البوابة هى صندوق بندورا

Pandora'da korkmuyormuş. Ama kutu açılınca bir daha kapanamamış.
وكذلك كانت بندورا لكن فور أن إنفتح الصندوق لم ينغلق بعدها أبداً

Pandora'nın merkezinden alınan gizli bir bilgiye göre, Milli Araştırma Enstitüsü'nden yasadışı olarak kaçırılmışlar.
لقد كانت معلومات سرية سرقت من المختبر القومي بواسطة دخول غير مصرح به من قسم بندورا

Bandura bunu yıllarca hatta onlarca yıl önce fark etmişti.
وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة

Psikolog Abert Bandura ile tanışmam benim için bu konuda büyük bir ilerleme sağladı.
وخطوت خطوة عملاقة نحو الأمام لمّا التقيت بعالم النفس ألبرت بندورا

O zımbırtıyı Avatar filminde Pandora'dan çıkarmışlardı.
هذه الأشياء إستخرجوها في بندورا في فلم أفتار

Pandora'nın kutusunu açtım ve içinde kargaşa vardı.
فتحت صندوق بندورا ولكن هناك عوائق داخله

Okulda Pandora isminde bir kız tanıyordum.
عرفت بنت فى المدرسة تدعى بندورا

Pandora'nın hikayesini bilirsin.
هيا أنتي تعرفي قصة صندوق بندورا

Pandora kefaret istedi, tam anlamıyla .
بندورا كان ترغب في رطلها الخاص من اللحم = طلبها المستحق الغير مقبول لكنها كان ترغب به حرفياً

Pandora olacak.
إنه صندوق بندورا --صندوق كل الشرور

Pandora'nın bazı kutularının hiç açılmaması en iyisi.
وبعض "صناديق (بندورا)" من الأحسن أن لا تفتح.

Acaba Pandora'nın kutusu yazsam daha drama tarzı mı olurdu?
بتسميته"بندورا" بدى وكأنه شيءً,أوبرالي؟

Zaman yolculuğu Pandora'nın kutusu, Kiera.
(السفر عبر الزمن هو صندوق (بندورا) يا (كيرا

"Ama sonra, Pandora kutuya bir kez daha bakar ve dibinde kalan şeyi görür.
ولكن بعدها عادت (بندورا) لذلك الصندوق ووجدت شيئاً ما متبقياً

Antik dünyada tesadüfi sonuçlara büyük bir saygı duyuluyordu ve çok sağlıklı bir dikkat duygusu vardı, ve bu, Bilgi Ağacı, Pandora'nın Kutusu ve özellikle teknoloji hakkında son zamanlarda yapılan benzetmelerde çok önemli olan Prometheus efsanesine yansımıştı.
في الماضي السحيق كان هناك احترام كبير للعواقب الغير مقصودة لقد كان هناك شعور بالحذر مستشري في المجتمع تم عكسه على شجرة المعرفة في صندوق بندورا " صندوق الشرور " وخاصةً في اسطورة بروثيوس وهذا مهم جداً كإستعارة قريبة زمنيا حول التكنولوجيا

- *Pandora'nın Kutusu.
-صندوق بندورا" "

Şimdi Pandora'nın Kutusu'nu açmaya çalışıyorsun işte.
أنتَ تفتح "صندوق بندورا"!

Bandura 86 yaşında ve hala Stanford Üniversitesi'nde çalışıyor.
يبلغ بندورا 86 من العمر و لا يزال يشتغل بجامعة ستاندفورد

Ama Bandura'nın çok başarılı ve adım adım uyguladığı bir yöntem vardı.
لكن بندورا لديه طريقة متدرجة وجدّ فعالة

Albert Bandura'yı tanıyıp tanımadığınızı bilmiyorum. Ama Wikipedia'yı açarsanız, kendisinin tarihreki en önemli dördüncü psikolog olduğunu görürsünüz. Yanı Freud, Skinner, birisi daha ve Bandura.
لا أدري إن كنتم تعرفون ألبرت بندورا لكن لو تصفحتم ويكيبيديا ستجدون أنه على حسبها رابع أهم عالم نفس في التاريخ مثل فرويد وسكينر وشخص آخر ثمّ ألبر بندورا