"بنسخة" - Translation from Arabic to Turkish

• kopyasını
• versiyonu
• kopya
• versiyonunu
• kopyasıyla
• versiyonunla

Avukatım için bir kopyasını alabilir miyim?
هل تسمح لي بنسخة من أجل المحامي الخاص بي؟

Geceleri çalışmak için kanıtların kopyasını burada tutuyorum.
أحتفظ بنسخة من كل الأدلة هنا حتى يمكنني العمل عليها حتى وقت متأخر من الليل

Evimdeki buzdolabında seninkinin bir kopyasını tutuyorum.
إنني أحتفظ بنسخة طبق الأصل من ثلاجتك في منزلي

Ve onun minyatür, transistörlü bir versiyonu ise boynuna takılıyor.
و مصغر ,بنسخة ترانزيستور مُرَكَّبُ في رقبتِه. أَو هَلْ هذة رقبته؟

Bunun tek kopya olduğunu biliyorum. 24 yaşında ilk kitabını yazdığında hiç kopya almadın çünkü kimsenin ciddiye alacağını düşünmedin.
أعرف بأنها النسخة الوحيدة، عندما كتبت كتابك الأول لم تقم بنسخة

Çocukken kasetin Mary Martin versiyonunu saplantı haline getirmiştim.
لقد كنت مهووساً بشريطي بنسخة ماري مارتن عندما كنت طفلاً

Dünyanın en güzel bilgisayar oyununun ön kopyasını bana emanet edebilirsin.
حسناً ؟ بالتأكيد يمكن أن أؤتمن بنسخة مسبقة لأعظم لعبة فيديو قادمة على هذا الكوكب

Sigortanız için de bir kopyasını saklamayı unutmayın, tamam mı?
ولكن تأكد ان تحتفظ بنسخة لتأمينك, إتفقنا؟

Filmin kopyasını ilk bana verecek bir kaynağa ulaştım böylece diğer gazetelerden önce biz yazmış olacağız.
حسناً ، لديّ مصدر زودني بنسخة لذا يمكننا هزم الصحف الأخرى بلا رحمة

Annem hâlâ bir kopyasını buzdolabının üstünde saklar.
ما تزال أمي تحتفظ بنسخة مغلفة على باب الثلاجة

Buradan birkaç mil uzakta, turistler için mağaranın birebir kopyasını inşa etmek için planlar yapılıyor.
هناك خطط لبناء منتزه للسياح بنسخة مطابقة تماماً للكهف

Aa, bir kopyasını sakladığımı da bildirin.
لتعلمه بأنّي أحتفظ بنسخة منه بمكان بعيد عن الأنظار.

Havayolu irsaliyenin bir kopyasını saklar.
الخطوط الجويّة تحتفظ بنسخة من بيان الشُحنة.

Adamlarım, gerçek raporun yerine bir kopyasını koyuyor ki sizi temin ederim, bunun orijinalinden farkı yok.
رجالى سيتبدلون التقرير الرسمى بنسخة بديلة وبالتاكيد هى نسخة مختلفة تماما عن التقرير الاصلى

İkimizde de bir albüm bulunsun diye kopyasını çıkarabilirim.
استطيع بأن اقوم بنسخة منهم حتى يكون لدى كلانا هذه المجموعة

İnternette ünlü olmanın 1995 versiyonu gibiydi ve okulumda cinsel taciz devrimi başlattı.
كان أشبه بنسخة عام 1995 بإنتشاره على النت وذلك بدأ ثورة التحرش الجنسي في مدرستي

Korkuluk'un korku gazının bir versiyonu seni etkisi altına almıştı.
جُرعت بنسخة مركّبة من غاز خوف الفزّاعة...

Rica etsem, Başmüfettiş, işiniz bittiğinde, yolcuların özel eşya listesinden ben de bir kopya alabilir miyim?
بعد انتهائك هلا سمحت لي بالإحتفاظ بنسخة من قائمة المتعلقات الشخصية لكل مسافر ؟

Böylece Çinliler başka bir kopya elde etse bile, hedefi koruyabiliriz.
وحتى لو يحتفظ الصينيون بنسخة أخرى يمكننا تلقيح هدفها

Bob McKim bu testin başka bir versiyonunu da yaptı, 1960larda yapılan daha meşhur bir deneyde.
حسنا، قام "بوب مكيم" بنسخة أخرى -- نسخة أخرى من الإختبار وهي تجربة مشهورة قام بها في فترة الستينيات.

Hedef bölgeden bir şey alırsın, ve onu alıcı yerleştirilmiş kopyasıyla değiştirirsin.
تأخذ شيء من الموقع المستهدف و تغيره بنسخة مزيفة

Senin başka bir versiyonunla karşılaştığımı söylemiştim ya?
تذكر عندما أخبرتك بأنني إجتمعت مرة بنسخة منك ؟