00-Efendi Bennosuke bizim yöreden gelen ve Shirakawa Irmağı'ndan tutulmuş taze alabalıkları sunmak üzere Saygıdeğer Lord Doi'nin Kandabashi konağına ziyarette bulunur. | Open Subtitles | 00 صباحاً , المعّلم "بنوسكى "قام بزيارة قصر "كاندباشى "لفخامة الملك "دوى ليقدم له بعض الأسماك الطازجة "من نهر "شيراكاوا |
Lord Iyi şu an evinde olmadığından kıdemli danışman Saito isteğini lord hazretlerinin oğlu Bennosuke'ye götürdü. | Open Subtitles | بما أن ملك "لايى" غائباً عن أرضه المستشار "سايتو" نقل طلبك "إلى أبن فخامته , "بنوسكى |
Kıdemli danışman Saito arzunu efendi Bennosuke'ye şahsen ilettiğinde kendisi bu zamanda böyle espri anlayışına sahip birisini bulmanın çok zor olduğundan bahsetmişti. | Open Subtitles | عندما نقل المستشار "سياتو" رغبتك شخصياً "إلى المعلّم "بنوسكى لاحظ أنه من النادر هذة الأيام إيجاد رجالاً ذو شرف عظيم |
Bunlar efendi Bennosuke'nin sözleriydi. | Open Subtitles | "تلك كانت كلمات المعلّم "بنوسكى كما قالها لىّ |
Efendi Bennosuke ile görüşmem ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن مقابلتى بالمعلّم "بنوسكى" ؟ |
Sonuç olarak üçüncü gün, Edo Kalesi'ndeki resmi bir toplantıda Lord Doi, genç efendimiz Bennosuke için övgü dolu şu sözleri sarf etti: | Open Subtitles | وكنتجة ذلك , فى اليوم الثالث "خلال الجلسة الرسمية بقلعة "إيدو الملك "دوى" أستغل المناسبة لمنح كلمات المديح "تجاه معلّمنا الشاب "بنوسكى : كالتالى |
Efendi Bennosuke ile mi görüşeceğim? | Open Subtitles | أنا سأقابل المعّلم "بنوسكى" ؟ |