"بنيران" - Translation from Arabic to Turkish

• ateşi
• ateşinde
• ateşle

Sana bir keşif eri, bir tercüman lazım. Tabur koruma ateşi sağlayacak. -Ne zaman?
ستحتاج كشافا و مترجم الكتيبه ستقوم بنيران التغطيه

İngilizler top ateşi ve makinalı tüfeklerle cevap verdiler ve anakaradan 10.000 asker getirdiler.
رد عليهم البريطانيون بنيران الرشاشات وقذائف المدافع ونقلوا 10 الالاف رجل لأيرلندا

Affedersin. Ellerini kaldırdığını görünce beni Büyücü ateşi ile yakacaksın sandım.
سامحني، رأيتكَترفعيديك، و خلتكَ ستنسفني بنيران العرّاف.

Komplo grupları ajanların dost ateşinde öldüklerini düşünüyor, hatta iki bağımsız soruşturma bile onların kamptan açılan ateşlerle öldüklerini kanıtladı.
مجموعات المؤامره تظن بأن العملاء توفوا بنيران صديقه, على الرغم من وجود اثنين من التحقيقات المستقله

Cehennem ateşinde yanarak öleceksiniz.
و ستموت بنيران الجحيم المشتعلة

Ve Rama hala ikna olmadı, sanki, Sita ateşle sınandıktan sonra
وانه لا يزال غير مقتنع ، بدا وكأنه ، بعد أن مرت المحاكمة بنيران

Dostunun açtığı ateşle vurulduğu fark edilince, silahlar indirildi.
الأسلحة تمّ خفظها، ندرك أنه أصبنا للتو بنيران الحلفاء

Dost ateşi ile ölmek, savaşların acımasız gerçeklerinden biri.
الموت بنيران صديقة لا يزال واقع حزين الحرب.

Mutfağın ateşi onu sabit bir sıcaklıkta tutar.
. هو في حرارة ثابتة بنيران المطبخ

Zedd de yapabilseydi beni Büyücü ateşi'yle kül ederdi.
ربما يعذبني (زيد) بنيران العرّاف خاصته.

Duruşmada Rifkin'in avukatları Amerikan ordusunun köyü, Taliban karakolu sanıp hava saldırısıyla yerle bir etmesini kaza ateşi olarak savunmuşlar.
في المحاكمة، ادعى محامو ريفكين) أن الأمر متعلق بنيران صديقة) وأن الجيش الأمريكي دمر القرية من الجو، مخطئين "في ذلك مخفرا أماميا لـ"طالبان

Seni cehennem ateşinde yanmaya mahkum ediyorum.
أحكم عليك بالإحتراق بنيران الجحيم

Öfke ateşinde yakıp kül etmek çok daha kolay.
من السهل أكثر التخلص منه بنيران الغضب

Başkanın bu ülkeyi demiryollarıyla birbirine bağlama hayalleri Mormon kavaklarından kereste, Mormon pancarından şeker Mormon buğdayından un ve Mormon ateşinde dövülmüş aletler olmadan dağılır gider.
حُلم الرئيس هو توحيد البلاد عبر سكة الحديد، وهذه السكة من دون خشب شجر المورمون... ودقيق المورمون والأدوات المصقولة بنيران المورمون ستتحول لتراب.

Evet. İki gün içinde. Yaptığın ateşle ilgilerini çekersin ve kazazede olarak yuvana dönersin.
خلال يومين، تجذب انتباههم بنيران في الهواء الطلق

Darhk dünyayı nükleer ateşle yakmayı hedefliyor.
(دارك) يخطط لحرق العالم بنيران نووية.