"بنّاء" - Translation from Arabic to Turkish

• yapıcı
• inşaat
• Duvarcı

Ama bu öfkeyi kanalize etmeyi, yapıcı yönde kullanmayı öğrenmelisin.
لَكنَّ يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ تَحويل ذلك الغضبِ، لإسْتِعْماله بشكل بنّاء

Bazen kendime bunun yapıcı olduğunu söylüyorum ama artık o kadar da emin değilim, belki de bırakmalıyız.
أحياناً أقول لنفسي بأن هذا أمرٌ بنّاء ولكن أتعلم, لست متأكدة بعد الآن ربما يجب علينا أن نتوقف

Ama onları yapıcı bir şeylere yönlendirmemiz gerek.
يجب أن نتعلم كيفية توجيهها تجاه شيء بنّاء

Selam, biraz inşaat işi için öneri dinlemek ister misin?
مرحباً، يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ نقد بنّاء إلى حدٍّ ما؟

Gündüz de sanırım inşaat yapıyor
وخلال النهار .. أعتقد أنه يعمل بنّاء

Duvarcı nasıl yazılır?
من يستطيع أن يقول لي كيف تُكتب كلمة "بنّاء"؟

Duvarcı mı?
بنّاء بالقرميد؟

Abuddin Kadın Fonu çeyrek asırdır kadın sorunlarına dair yapıcı bir ses olmuştur.
كان "منتدى النساء العبودينيات" صوتا بنّاء في قضايا المرأة على مدى الربع قرن

yapıcı eleştirilere tahammül edebilirim.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَقِفَ a نقد بنّاء إلى حدٍّ ما.

Bu işleri halletmek için pekte yapıcı bir yöntem değil Gwen.
هذا لَيسَ a بنّاء حقيقي الطريق لمُعَالَجَة الأشياءِ، جوين.

Bazı yapıcı şeyler yapmak zorunda.
هي من الضّروري أن تعمل شئ بنّاء

Bilirsin, yapıcı eleştiri yapmanın yolları vardır ve ve sen öylece buraya gelip böylesine ahmak olabil...
أتعلم , هنالك طريقة لأعطاء نقد بنّاء إن ظننت بأن بأستطاعتك القدوم إلى هنا ... و أن تكون وغداً

Onun yaptığı yapıcı bir şey.
ما تفعله شئ بنّاء

- yapıcı eleştiri.
-نقد بنّاء

Kraliçem bidiğiniz üzere bir inşaat yapıyorum
مليكتي ، كما تعرفين أنا بنّاء

Jérémy'nin babası da bir Duvarcı ustası.
والد (جيريمي) هنا وهو يعمل "بنّاء"

Öğretmeninizin dediği gibi Duvarcı ustasıyım.
مثلما قالت معلمتكم أنا "بنّاء ..."

- O 18 yaşında ve bir Duvarcı.
-عمره 18 عام، ويعمل بنّاء