"بها الجميع" - Translation from Arabic to Turkish

• herkesin

Çünkü sonuçlar o kadar etkileyici idi ki, eğer doğruluğu kesinleşirse, herkesin moleküler biyoloji konusunda düşünme tarzını kökten değiştirebilirdi.
لأن نتائجه كانت مذهلة للغاية أنه إن اشتغل سيغير الطريقة الملعونة التي يشتغل بها الجميع في البيولوجيا الجزيئية.

Yardımcı robotlar biten portreleri alıp herkesin hayran kalması için halka açık alanlara asar.
يلتقط الآليون المساعدون اللوحات المنتهية ويقومون بتعليقها في أماكن عامة من أجل أن يعجب بها الجميع.

Bu şehirde herkesin sayın üye demesi hoşuma gidiyor.
أتعلم ما الذي أحبه بهذه المدينة؟ الطريقة التي يدعوك بها الجميع كعضو

Bu, herkesin hayalin kurduğu bir fırsat ve Mars'tan değil Massachusettes'den söz ediyoruz.
أعني، أن هذه هي فرصة يحلم بها الجميع نتحدث عن ماسيتشوستس هنا وليس عن المريخ

Bu, herkesin yerine getirdiği bir dini pratik değil.
بالتأكيد إنها ليست ممارسة دينية يقوم بها الجميع

Seks herkesin küçük bir ödül kazandığı oyundur... ve hiç kimse eve kaybeden olarak dönmez.
فالجنس عبارة عن لعبة يحصل بها الجميع على جائزة بسيطة ولا يخسر بها أحد

Kamp ormanlıkta. herkesin karşılaşmayacağı bir sürü enfeksiyon riski var.
المعسكر بالأدغال، ثمّة احتمالات عديدة إلى عدوى لا يصاب بها الجميع

herkesin kendi olduğu tek gecenin Bu olduğuna inanıyorum
أؤمن بأن الحفلات التنكريه هى الليله التى يصبح بها الجميع فى الهيئه التى يرغبون بها لأنفسهم

Bu, herkesin hayatını kurtardığın ilk sefer değil Hardeen.
هذه ليست المرة الاولي التى تنقذ بها الجميع هاردين

Ama önce bana şu Orb'un ne olduğunu ve neden herkesin bu kadar önemsediği söyle.
لكن أولا سوف تخبرني عن ماهية هذة الكرة، ولماذا يهتم بها الجميع كثيرًا

En sevdiği şey, herkesin eğlenebileceği programlar yapmaktı.
أمرها المُفضل الذي تُحبّ القيام به هُو تخطيط الأحداث ليستمتع بها الجميع.

Bir kez bile olsun, herkesin lafını ettiği o meşhur Boston kışını yaşayamayacağım.
أنا لم أجرب ليلة من شتاء بوسطن التى يتغنى بها الجميع

Ayrıca, herkesin bir anda ona yükleniyor olmasını çok çirkin buluyorum.
كماأنيأشعربوجودشيئ... قبيح حيال الطريقة التي يرهبها بها الجميع

Ayrıca, herkesin bir anda ona yükleniyor olmasını çok çirkin buluyorum.
كما أني أشعر بوجود شيئ... قبيح حيال الطريقة التي يرهبها بها الجميع

Springfield, Amerika. Bu şehirde herkesin bir hikayesi var.
سبرنغفيلد ، مدينة بها الجميع يملك قصة

herkesin bunu yutacağını sanmam.
. أعتقد أنّه لاينخدع بها الجميع

Sağdan soldan rüşvet alırken herkesin ona azizmiş gibi davranmasından nefret ediyordum.
أليس كذلك، (ميلسا) ؟ انا فقط كرهت الطريقة التى عامله بها الجميع كقديس

herkesin takındığı tavır.
الطريقة التي يتصرف بها الجميع

herkesin kazanacağı bir yer değil.
ليس بطريقة يربح بها الجميع

(Gülüşmeler) Para, aslında, insanlarca icat edilip anlatılmış en başarılı hikayedir. Çünkü herkesin inandığı tek hikayedir.
(ضحك) المال، في الحقيقة هو من أكثر القصص رواجاً والتي تم ابتكارها وتداولها من قبل البشر، لأنها القصة الوحيدة التي يؤمن بها الجميع.