bunu yapmak için de, onu oraya uçurup iniş yaptıracağız. | TED | والطريقة التي سنفعل بها ذلك هي من خلال الطيران به و إسقاطه بالمظلة. |
Ve bunu nasıl yaptığımız entellektüel bir meydan okumadır. | TED | وأن فهم الكيفيّة التي نفعل بها ذلك يُشكّل تحديّا فكريّا. |
bunu, size beş şiirimin beş animasyonunu sunarak yapacağım. | TED | و الطريقة التي سأفعل بها ذلك هي أن أقدم لكم خمس رسوم متحركه لخمس من قصائدي. |
O esrar kafalı avanağın ağzından çıkan şeylere nasıl inanabiliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تصدقان أيّ كلمةٍ يتفوه بها ذلك المحشش المغفّل السّاذج ؟ |
O esrar kafalı avanağın ağzından çıkan şeylere nasıl inanabiliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تصدقان أيّ كلمةٍ يتفوه بها ذلك المحشش المغفّل السّاذج ؟ |
Belki 3 ay önce buna benzer bir durumu yine aynı kimliği belirsiz kişinin yaptığını hatırlarsınız | Open Subtitles | ذلك يذكرنا بأحداث مماثلة حدثت منذ 3 اشهر متورط بها ذلك الرجل المجهول الهوية |
Ve öğrenmemizin tek nedeni bir bloga bunu yazmalarıydı ve bu bloğa takılıp kaldık. | TED | و الطريقة الوحيدة التي إكتشفنا بها ذلك الأمر انهم قاموا بكتابة مدونة وحصل اننا عثرنا على هذه المدونة. |
bunu sağladığım yollardan biri, çocuklara, ergenlikte bedene ne olduğunu anlatan cinsiyetsiz bir kılavuz hazırlamak. | TED | أحد الطرق التي أفعل بها ذلك هي إنشاء دليل غير محدد الجنس لمرحلة البلوغ يمكنّه أن يعلّم الأطفال عن جسدهم أثناء نموّهم. |
Ve bunu yapmak için, santimetre hassasiyetinde uçağı takip eden bir tel kullanıyoruz. | TED | والطريقة التي نفعل بها ذلك هي أننا في الواقع نستخدم أسلاكاً تتابع الطائرة وهي قادمة بدقة السنتيميترات |
bunu erkek kıyafetleriyle ilk defa yapmıyordum, ama geçen gece beni dövdüler. | Open Subtitles | لم تكن تلك المرة الأولى التي أفعل بها ذلك بملابس الرجال لكنهم ضربوني في الليلة الماضية |
bunu öğrenmenin tek yolu benimle çalışmanız. | Open Subtitles | ولكن الطريقة الوحيدة التي ستكتشفوا بها ذلك هي لو عملتوا معي |
Seni teselli edecekse tatlım, bunu yaptığı ilk kız sen değilsin. | Open Subtitles | اذا أحد قام بمواساتك , عزيزتي . لستِ أول فتاة فُعِل بها ذلك |
Ve bunu her yapışınızda bir öncekinden biraz olsun farklılaşırsınız. | Open Subtitles | لكن كل مرة نفعل بها ذلك نكون مختلفين عن المرة التي تسبقها |
Ama size söyleyeyim, eğer daha iyi bilmeseydim, bunu vahşi bir hayvan yaptı derdim. | Open Subtitles | لكنني أقول لكم لو لم أكن أعرف أفضل لقلت بأنّ حيوانا بريا فعل بها ذلك |
Sağlam elektrik istiyorsan, bunu sağlayacak yerle temas etmelisin. | Open Subtitles | ما تحتاجه هو تيّار ثابت، لديك العديد مِن مواقع التصوير التي بها ذلك. |
Belki 3 ay önce buna benzer bir durumu yine aynı kimliği belirsiz kişinin yaptığını hatırlarsınız | Open Subtitles | ذلك يذكرنا بأحداث مماثلة حدثت منذ 3 اشهر متورط بها ذلك الرجل المجهول الهوية |