"بهدية" - Translation from Arabic to Turkish

• hediye
• hediyesi
• hediyeyle
• hediyeyi
• hediyem
• armağan
• hediyeni
• solda

"Her biriniz bana 1 dolar uzatırsanız sizlere 5 dolarlık bir hediye vereceğim."
إذا أعطانى كل واحد منكم فواتيره من فئة دولار واحد سوف أكافئكم بهدية تساوى 5 دولارات

Bana hâlâ bir hediye borçlusun. Bugün çok kötüydü.
لا تزالين تدينين لي بهدية اليوم كان مملا

Çok güzel, hala geçen seferden kalma bir hediye borcum var.
جيد، ما زلت مديناً له بهدية منذ المرة الماضية.

Erkekler kiminle çiftleştikleri konusunda oldukça seçiciler çünkü çiftleşme esnasında sadece sperm alışverişi olmuyor, bunun yanında dişiye çiftleşme hediyesi olarak bilinen bir şey veriyorlar.
تكون الذكور انتقائية جدًا لمن تتزاوج معها. لأنها لا تنقل إليها سائلها المنوي فقط، بل تعطي للأنثى ما يعرف بهدية الزواج.

Yüce Tanrım, sen hepimizin babasısın, beni paha biçilemeyecek bir hediyeyle takdis ettin.
يا الهي , يا أبونا جميعا لقد باركتني بهدية فوق عن كل المقاييس

Ödevini bitirdiysen bir hediyeyi hak ettin.
حسناً ، أذا انهيت واجبك ، فيجب عليك ان تحظى بهدية

IRS eşinize bir kerelik olmak üzere 60 bin dolara kadar hediye vermenize izin veriyor.
مصلحة الضرائب تسمح بهدية لزوجتك مرة واحدة فقط بشرط أن تكون أقل من ستين ألف دولار

Onun doğum günü geliyor. Ben de ona küçük bir hediye almaya karar verdim.
عيد ميلادها إقترب أجله، لذا فقد قررت أن آتي لها بهدية ظريفة

Yeni kutu gibi büron için hediye getirdim.
نعم, حسنا, لقد أتيت لكى بهدية بمناسبة مكتبك الجديد

Bu günlerde 50 dolar altında bir hediye nereden bulunur hiç bir fikrin var mı?
هل عندك فكرة بهدية قيمتها 50 دولار هذة الأيام؟ لا أعلم

Hazır herkesin dikkati dağılmışken, sana bir hediye getirelim dedik.
،بينما الجمع منشغل فكّرنا أن نأتي لك بهدية ترحيب

Gerçekten bir hediye özel bir şey isteseydin bu şey ne olurdu?
إن كنت حقا ترغبين بهدية شي خاص جدا ماذا يكون ؟

Kimsesiz çocuklar için ağacın altına hediye getirdim. Oyuncak bebek evi.
أتيت بهدية لأضعها تحت الشجرة للأطفال المشردين

Daha iyi bir doğum günü hediyesi alamazdın herhalde.
لا يمكنك أن تحلم بهدية عيد ميلاد أفضل من هذه

Kara'ya verdiğin mezuniyet hediyesi için teşekkürler.
شكرا لك لذلك الكرم الكبير وذلك بهدية التخرج التي أعطيتها كارا

Hazır herkes çıldırmışken biz de sana ev hediyesi verelim dedik.
بينما الجمع منشغل، فكّرنا أن نأتي لك بهدية ترحيب

Benim affımı bir hediyeyle satın alamazsın. - Pırlanta küpe.
لا يمكنك ان تشتري غفراني بهدية انه قيراط الماس

İtalya'dan getirdiğim hediyeyle Jimbo'ya sürpriz yapmak için buradayım.
أنا هنا لمفاجئة جيمبو بهدية اشتريتها له من ايطاليا

Geçen gün bir arkadaşım oğluma aldığı hediyeyi beğenip beğenmediğini sordu cevabı uydurdum çünkü bilmiyordum.
احد زملائي سألني في أحد الأيام ان كان ابني يستمتع بهدية عيد الميلاد التي جلبها له و اضطررت لإختراع اجابة لأنني لم أكن اعرف

Ayrıca Arayıcı doğum gününü unuttuğumu sanıyorsan senin için bir hediyem var.
و يا أيها الباحث. لو جال ببالكَ أنـّي نسيت الأحتفال بعيد مولدكَ ، فقد أتيت بهدية لكَ.

Önünde diz çöküyor sana et armağan ediyoruz.
وسوف ندفع لك بضحيتنا نركع أمامك بهدية من اللحم

- Sanırım ev hediyeni istemezsin.
أعتقد أنك لا ترغب بهدية الإنتقال لمنزل جديد

Kral 3. George bunların yanında solda sıfır kalır.
الملك (جورج) الثالث أشبه بهدية عيد ميلاد