"بهذا القرب من" - Translation from Arabic to Turkish

• bu kadar yakın
• o kadar yakın
• bu kadar yakınken
• kadar yaklaşmamıştı
• bu kadar yaklaşmışken

Bu garip, ama uzun süredir kendimi kimseye bu kadar yakın hissetmemiştim
الأمر غريب، لكن لم أشعر بهذا القرب من شخصٍ ما مند مدة.

Beyin sapına bu kadar yakın bir yere elektronik mikroçip yerleştirmek çok teh...
سيدي ، زراعة رقاقة إلكترونية بهذا القرب من جذع دماغها هذا خطر جداً

Bir seri katile o kadar yakın olmak. Çok tuhaf olmalı.
لابد أنه شعور غريب أن تكون بهذا القرب من قاتل متسلسل

Sona bu kadar yakınken nasıl minnettar olabilirsiniz?
كيف تكون ممتناً وأنت بهذا القرب من النهاية؟

Ölüm, bu gezegende hüküm sürmeye çeyrek milyar yıldır hiç bu kadar yaklaşmamıştı.
لم يكن الموت مُطلقاً بهذا القرب من السيادة المُطلقة لهذا الكوكب للربع مليار سنة التي تلت

- Yunusa bu kadar yaklaşmışken ekip farklı bir teknik deneyerek botun arkasına bir su altı kamerası yerleştiriyor.
مع وجود الدولفين بهذا القرب من الطاقم يستطيعوا تجربة طريقة آخرى يقطرون كاميرا تحت الماء خلف القارب

Biliyor musunuz arkadaşlar bir daha bu kadar yakın olmayacağız.
تعرفون يا رفاق. لم نكن بهذا القرب من قبل.

Başkalarıyla bu kadar yakın yaşamak zordur.
انه صعب عندما يعيش الناس بهذا القرب من بعضهم البعض.

Bilemiyorum Walter. Gece daha önce hiç bu kadar yakın gözükmemişti.
لا اعرف يا "والتر" الليل لم يبدو بهذا القرب من قبل

Daha önce buzdağlarına bu kadar yakın olmamıştım.
لم أكن مطلقاً بهذا القرب من جبال جليدية من قبل

Bir psikopata bu kadar yakın oturmamıştım daha önce.
رائع، أنا في الحقيقة لم أجلس من قبل بهذا القرب من مختل عقلياً

Hiç yanmadan, güneşe bu kadar yakın uçamayacağımı biliyordum.
علمت بأنني لاأستطيع الطيران بهذا القرب من الشمس بدون أن أحترق

Sizce de yok oluşa bu kadar yakın mıyız?
هل أنت متفق مع الرأي القائل أننا بهذا القرب من الإبادة؟

Homer, televizyona o kadar yakın oturmak iyi değil.
الجلوس بهذا القرب من التلفاز لا يمكن أن يكون مفيداً لك

Sizce de sona o kadar yakın mıyız?
هل أنت متفق مع الرأي القائل أننا بهذا القرب من الإبادة؟

Camelot'a o kadar yakın bir yerde bir mabet olmasına şaşırdım.
انا متفاجئٌ ان ضريحاً كهذا يقعُ بهذا القرب من كاميلوت

Kara deliğe bu kadar yakınken o tarayıcılara güvenemeyiz.
لايمكننا الثقة بالمجسات ونحن بهذا القرب من الثقب الاسود

Hey! Her zaman mutfağa bu kadar yakınken mi tahlil yaparsın?
هل دائما تقومين بالتشريح بهذا القرب من مطبخك ؟

Kara deliğe bu kadar yakınken onu düzgün idare edemeyiz.
بهذا القرب من ثقب أسود لن نستطيع توجيهها بدقة

Dünyayı değiştirmeye hiç kimse bu kadar yaklaşmamıştı.
لم يكن أحد من قبل بهذا القرب من الفرصة لتغيير العالم

Hele de amacımıza bu kadar yaklaşmışken, Tom Chaney'yi nerdeyse elimize düşmüşken.
ليس ونحن بهذا القرب من هدفنا وقد اقترب (طوم شيني) من أيدينا.