"بهذا المشروع" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu projede
• bu projeye
• bu projeyle
• bu proje
• Bu projeyi
• projedeki

Luke'la Manny'nin Manhattan Projesi'nde ne kadar katkıları varsa, Bu projede de o kadar var.
لوك و ماني كانا مضطلعين بهذا المشروع بقدر اضطلاعهما بمشروع مانهاتن

Bana Bu projede yardımcı olduğun için çok teşekkür ederim.
شكرًا لك جزيلًا على مساعدتي بهذا المشروع

bu projeye ihtiyacımız olduğunu, bunun önemli olduğunu, ülkemiz için ilerleme yolunun bu olduğunu söyleyen Honduras başkanı tarafından çağırıldım.
لذلك سئلت من قبل رئيس الهندوراس من قال اننا علينا القيام بهذا المشروع, هذا مهم, قد يكون هذا طريق تقدم بلدنا.

Birlik, bu projeye hatırı sayılır bir miktarda yatırım yapmıştı.
الأمر الذي ساهم في إستثمارات كثيرة بهذا المشروع

Grubumun şimdiye kadar üzerinde çalıştığı tüm projelerin milyonlarca kullanıcısı olduğu için, bu projeyle son derece hızlı bir şekilde çevirebileceğimizi düşünüyoruz.
بما ان جميع المشاريع التي عملت فيها مجموعتي ,كان فيها مليون مستخدم, نأمل ان نستطيع الترجمة بشكل سريع جداً بهذا المشروع

Ölümlerin çoğu, bu projeyle ilişkili.
عدد حالات الوفاة المرتبطة . بهذا المشروع

Ve bu proje uzerinde çalışmaya basladim. ---size bundan hemen kısaca bahsetmek istiyorum.
و بدأت أعمل بهذا المشروع و بالمناسبة, يجب أن أخبركم

Hala Bu projeyi yapıyorum, ama demode bir şey, çünkü hepiniz yapıyorsunuz.
وما زلت أقوم بهذا المشروع ولكن عاف عليه الزمن، لأنكم تقومون به جميعاً

Bu projede sevdiğim şey anlatılan şeyin sadelikle anlatılması.
ما أحببته حقاً بهذا المشروع كانت بساطة التعبير.

Bu projede Liam üzerinden iletişim kurmana gerek yok.
لايجب عليك المرور عن طريق ليام بهذا المشروع

Bu projede çok fazla veri toplama şansına sahip olduk; sanırım daha önce toplananandan çok daha fazla veri, 650 binden fazla gerçek-zamanlı rapor, 15 binden fazla insandan toplandı.
لقد كنا محظوظين بهذا المشروع لجمع كمية كبيرة جداً من البيانات، بيانات من هذا النوع أكثر بكثير من بيانات تم جمعها في أي وقت مضى ، أكثر من 650,000 تقرير لحظي من أكثر من 15 ألف شخص.

Tanrım, biz bu projeye başlarken güzel yazabilmemiz için bize temiz zihin ve hızlı parmaklar ihsan eyle.
إلهي ، في حال بدأنا بهذا المشروع إمنحنا صفاء الذهن والأصابع السريعة لمساعدتنا بالكتابة بشكل جيّد

Öyle hissettiğin için üzgüldüm ama artık bu projeye ve ailene odaklanmanın vakti geldi, biz tam olarak böyle düşünüyoruz, işin doğrusu bu.
أعتذر لأنك تشعرين بهذه الطريقة ولكننا نعتقد أنه قد حان الوقت لتلتزمي بهذا المشروع وأن تلتزمي بهذه العائلة

bu projeyle de ilgileniyordum. Ben de geldim.
ولقد كنت اهتم بهذا المشروع لذا ها انا اتيت

bu projeyle birlikte, umarız ki yakında, gezegenimizin altına sıkışmış olan kuvvetli ısıdan yararlanarak dönüşüm yapabileceğiz.
بهذا المشروع نتمنّى قريبا أن نحوّل ونستعمل الحرارة الحادّة المحصورة تحت سطح كوكبنا.

bu proje için onay almana çok sevindim, Christine!
أنا سعيد لحصولك على موافقة للمشاركة بهذا المشروع يا كريستين

İşte bu kesinlikle bilim kurgu. Üç yıldır bu proje üzerinde çalışıyoruz.
حسنا ايها الكاتب الخيالي نحن نعمل بهذا المشروع من 3ثلاث سنوات

Şimdi, eğer sonuç elde edemiyorsan o zaman, Space Labs, bu proje için layık gördüğü sıradaki adamı seçmek zorunda.
والآن إن لم تستطعتقديم النتائج عندها المعمل سيجد نفسه مجبراً على ثاني رجل مستحق بهذا المشروع

Bu projeyi alırsak, şirketimizin profili yükselişe geçecektir.
اذا تعاملنا بهذا المشروع ~ سوف يساعدنا بتعزيز صورة الشركه

Bu projeyi tek başına yapman gerek.
سيتوجب عليك القيام بهذا المشروع لوحدك

- Bu projeyi yapmayı kabul etmiş miydin?
- إتّفقت على القيام بهذا المشروع.

Ben 25 yıldır burada çalışıyorum ama daha önce hiç bu projedeki kadar aciliyet hissetmemiştim.
حسناً، أنا أعمل هنا منذ 25 سنة لكني لم أشعر أبدأ مثل هذه الإلحاح طوال عملي بهذا المشروع