"بهذا في" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu
• bunları

Fakat Bunu günümüz dünyasında yapmanın şahane bir yolu var.
ولكن هناك مجال ممتع يقوم بهذا في العالم الحديث ..

Bunu genellikle limitler ve engeller dâhilinde yapmak zorunda kalıyorum.
وكان غالبا يتوجب علي القيام بهذا في وجود معوقات وتحديات.

İki saatte altı toplantıdan sonra Bunu oldukça iyi ezbere biliyorum.
بعد ستة اجتماعات في ساعتين أنا أشعر بهذا في أعماق قلبي

Son 90 mildir bunları düşünüyorum ve beni affetmek zorunda değilsin.
لقد فكرت بهذا في التسعين ميل الأخر و لا يجب عليكِ أن تسامحيني

Neden şimdi? Sana bunları adada söylediyse, neden...
أعني، إن كان قد أخبرك بهذا في الجزيرة، فلمَ لَم تذكره إلاّ قبل يومين؟

Çok karmaşık bir tören hazırladı. Yani Bunu özel bir zamanda yapacak.
،هناك مراسم معقدة التي أعدها لذلك سيحاول القيام بهذا في وقت محدد

Ama eğer Bunu bir gün Bunu düşünecek olursam seninle olmayacağını biliyorum.
ولكن إن فكرت بهذا في المستقبل انا متاكد بإنه لن تكون انت

Bana bak ukalâ herif! Bir yarışçı olduğumu biliyorum. Bunu kodumda hissediyorum.
اسمع أيها الحكيم، أنا متيقنة أني متسابقة، أشعر بهذا في شفرة برمجتي

Bunu yazın yaptılar ve oldukça sıcaktı.
لقد قاموا بهذا في الصيف .. وكان دافئاً جداً

Eğer Bunu bin TEDTalk'un hepsi için yaparsanız, 2.3 milyon kelimeden 6.000 kelimeye ineriz.
وإن قمتم بهذا في كل محادثات تيد الألف، ستنتقل من 2.3 مليون كلمة إلى 6,000.

Organizasyonumda biz Bunu artık düzenli olarak yapıyoruz ve kaynağı belirsiz salgınların sebeplerini belirlemeye çalışıyoruz.
ونحن نقوم بهذا في منظمتي على نحو منتظم لتحديد أسباب التفشيات التي ليست معروفة المسبّبات بالضبط.

Geçip giden kırmızı bir Miata gördüğüm an Bunu düşünüyorum.
أنا أفكر بهذا في كل مرة أرى مياتا حمراء تمر بجانبي.

Bunu Boston'daki bir okulda yaptım, yaklaşık 70 tane yedinci sınıf çocukları ile -- 12 yaşındalar.
حسناً , لقد قمت بهذا في مدرسة في بوسطن مع 70 طالب من الصف السابع أبناء 12 عاماً

Ben size Bunu oragamide nasıl yaptımızı anlatmak istiyorum.
وأريد إخباركم كيف قمنا بهذا في الأوريغامي.

Bunu, geleneksel cinsiyet rollerinin biraz daha belirgin olduğu yerlerde yaptık ve sonuçlar tamamen aynıydı.
قمنا بهذا في مناطق حيث الأدوار التقليدية للجنس، تبدو أوضح قليلاً، وحصلنا على نفس النتائج.

- Süvari birliğindeyken, piyadelerin... yürüyüşünü gördüğümüzde Bunu yapardık.
كنا نقوم بهذا في سلاح الفرسان عندما نرى قوات المشاة يسيرون

Sik sik yaptigim bir sey degil ama Bunu almanizi çok istiyorum.
انا لا اشعر بهذا في العادة وانا اتمنى ان تقبلي هذة

- Bu üç saat önce! Başka bir cinayet işlendiğini duyana kadar Bunu düşünmemiştim.
لم أفكر بهذا في وقته، ثم حصلت جريمة قتل أخرى

Bak, bunları bana telefonla da söyleyebilirsin.
أنظري , كان يمكن أن تخبريني بهذا في الهاتف

bunları lanet bakım evinden de düşünüp tartabilirsin.
يمكنك أن تثقل كاهلك بهذا في دار رعايتك اللعين

Sizce bunları bilmek hoşuma mı gidiyor?
تعتقد بأني أحب أن أحتفظ بهذا في رأسي؟