"بهذا منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• beri bunu
• Bu işi
• bunu uzun
• süredir bu
• zamandır bu
• zamandır bunu

..aslında ama doğduğundan beri bunu yapıyor diyebilirim
لكنها تقوم بهذا منذ كانت في الرابعة، أليس كذلك؟

Başından beri bunu yapıyorum, ne olursa olsun.
فأنا أقوم بهذا منذ وقت طويل بغض النظر عن أي شيء

Seninle tanıştığım günden beri bunu yapmak istiyordum.
كنتُ أرغب في القيام بهذا منذ اليوم الذي إلتقيتُك فيه.

Sizleri görmeden çok uzun süre önce de Bu işi yapıyordum.
وكنت اقوم بهذا منذ فترة طويلة قبل ان اقابلكما

bunu uzun süredir yapıyorsun, hala kurucu ve başkan olarak oradasın.
كنت تقومين بهذا منذ وقت طويل، وما زلت هناك كمؤسسة ورئيسة.

Bir süredir Bu işi sinirlerin kaldırmıyor.
ليس لديك الجرأة لتقوم بهذا منذ مدة

Uzun zamandır bu kadar dans etmemiştim.
لم أقم بهذا منذ زمن بعيد.

Uzun zamandır bunu hayal ediyordun, değil mi?
لقد كنت تحلم بهذا منذ وقت طويل , اليس كذلك ؟

Galiba doğduğundan beri bunu yapıyorum.
أعتقد أني كنت أقوم بهذا منذ ولادتك

Gumrukten beri bunu dusunuyorum.
كنت أفكر بهذا منذ بورت اثوريتي

Gerçekten dün geceden beri bunu hissediyorum!
لقد كنت اشعر بهذا منذ الليلة الماضيه

Buraya geldiğim günden beri bunu yapıyorum ben.
لقد كنت اقوم بهذا منذ ان جئت هنا

Biliyor musun Michelle'in bebekliğinden beri bunu yapmamıştım.
أتعلمين، لم أقُم بهذا منذ أن كانت "ميشيل" طفلة

Tanıştığımız günden beri bunu hayal ettim.
حلمت بهذا منذ لحظة التقـائنـا

Çocukluğumdan beri bunu yapmak istiyordum!
أردت القيام بهذا منذ صباي.

Bu işi uzun zamandır yapıyorum ve aşırı endişe durumunu gördüğüm zaman anlarım.
انا اقوم بهذا منذ وقت طويل اعرف الشعور بالقلق والتحفز عندما اراه

bunu uzun zaman önce yapmalıydım.
كان يجب أن اقوم بهذا منذ فتره طويله

Benden daha uzun süredir bu işlerle uğraşıyorsun ama.
كنت تقوم بهذا منذ مدة أكثر مني

Uzun zamandır bu kadar iyi hissetmemiştim.
ـ لم أشعر بهذا منذ مدة طويلة

Aslında uzun zamandır bunu düşünüyordum ama son kararımı sanırım. Perşembe günü verdim.
كان أفكر بهذا منذ فترة طويلة و أخيراً أتخذت قراري أعتقد في ...