"بهذه البراعة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu kadar iyi
• kadar da iyi

Evet, adına beceriksizlik deniyor. Sen bu kadar iyi hale, nasıl geldin?
نعم، اسمه الأسلوب المهلهل كيف أصبحت بهذه البراعة على أي حال؟

bu kadar iyi silah sıkmayı nereden öğrendin?
إذن كيف تعلّمت إطلاق النار بهذه البراعة ؟

O eldivenle nasıl bu kadar iyi atabiliyorsun?
‫كيف تسدد بهذه البراعة ‫وأنت ترتدي القفازات؟ ‫لماذا ترتديها على أيّة حال؟

bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum.
ولكن لم أكن أعلم أنك بهذه البراعة

Övünmeyi severim ama o kadar da iyi değilim.
شكرًا على المديح، ولكنني لستُ بهذه البراعة.

Tatlım ben iyiyim ama o kadar da iyi değilim.
عزيزتي أنا جيد لكنني لست بهذه البراعة

Sabah bu kadar iyi miydi?
هل كان بهذه البراعة هذا الصباح؟

Kimse bu kadar iyi olamadı. Sırrı nedir, Steve?
لا أحد بهذه البراعة ما هو السر ؟

Asla bu kadar iyi olamayacağım.
أنا لن أصبح أبداً بهذه البراعة

- Bu çok aptalca. Ellie hediyeler konusunda bu kadar iyi olamaz.
لا يُعقل أن تكون (إلي) بهذه البراعة في الهدايا.

Kimse bu kadar iyi değildir, savcı.
لا أحد بهذه البراعة

- Ben iyiyim ama bu kadar da iyi değilim.
-أنا جيّدة ، ولكن ليس بهذه البراعة

Hadi ama, Alex. O kadar da iyi değilim.
(بالله عليكِ يا (أليكس لست بهذه البراعة