"بهذه الجودة" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar iyi
• Bu kalitede
• böyle iyi
• kadar da iyi

Sana çektirdiğim onca şeyden sonra nasıl bana karşı bu kadar iyi olabiliyorsun?
بعد كل الهراء الذي أرهقك به كيف لك أن تعاملني بهذه الجودة ؟

Evet, senin bu kadar iyi olabilmenin imkanı yok.
نعم، لا يوجد طريقة يمكنك أن تصبح بهذه الجودة

O kadar iyi olduğumdan emin değilim.
.يا مولاي لست متأكداً بأني بهذه الجودة حسنا.

Bu kalitede afyon için, Çin mahallesini karış karış arayan şairler var.
هناك شعراء يجوبون الحي الصيني لأفيون بهذه الجودة

Bu kalitede bir peruk hatırı sayılır bir servettir.
شعر مستعار بهذه الجودة , يكلف ثروه لابأس بها

Sence yarın da böyle iyi bir konuşma yapabilir misin?
أتظنين أنه يمكنك أن تقومي بخطاب بهذه الجودة مجددا غدا؟

Sevişmeniz o kadar da iyi olamaz.
لا يمكن أن يكون الجنس بهذه الجودة.

Bununla beraber, senden de bu kadar iyi bir saldırı beklemiyordum, iyi oyundu.
على الرغم من أنني لم أتوقعك أن تجابه نفوذا بهذه الجودة.. لكنك لعبتها جيدا

Treylerin dışında da içerideki kadar iyi olmalarını umalım.
دعنا نأمل أنهم بهذه الجودة خارج المقطورة كما هم داخلها

Bu kadar iyi bir dizi bulmak 20 yıl sürse de çalışırım.
رغم أنه تطلب 20 سنة للعثور على واحد بهذه الجودة

Madem o kadar iyi, işi neden ona vermiyorsun?
إذا كان بهذه الجودة لما لا تعطيه العمل فحسب؟

Ancak bir tetikçi bu kadar iyi olabilir. Tutuklusun.
فقط قاتل مأجور من يكون بهذه الجودة. أنت رهن الإعتقال.

Bu kadar iyi geleceğini hiç düşünmemiştim. - Onları mutlu görmek hoşuma gidiyor.
لا أظنني فكرت يومًا أنه سيكون بهذه الجودة.

Shakespeare'ın kendisini bu kadar iyi bildiğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن شكسبير عرف نفسه بهذه الجودة

Filmin geri kalanında da bu kadar iyi mi oynuyorlar?
هل تمثيلهم بهذه الجودة في بقية الفيلم؟

O kadar iyi rol yapıp yapamayacağını bilemem..
لا أعلم لو كان بهذه الجودة كممثل

Bu kalitede bir taklidi makineyle üretmek?
-تزوير بهذه الجودة تمّ صنعه بآلة؟

Bu kalitede mi?
بهذه الجودة ؟

Buralarda servis hep böyle iyi midir?
الخدمة دائماً بهذه الجودة هنا ؟

Sadece annem şehre gelip beni yemeğe çıkardığı zaman böyle iyi yemek yiyebiliyorum.
المرة الوحيدة التي آكل بهذه الجودة عندما تكون أمي بالبلدة وهي تأخذني لمطعم للعشاء - أحقاً ذلك ؟

O kadar da iyi olamaz.
بربكم, لا يُمكن أن تكون بهذه الجودة