"بهذه الحياة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu hayatta
• bu hayata
• Bu hayatı
• hayattaki

Bu hayatta bir şey istiyorsan onun için çalışman gerekir.
إذا كنت تريد شيء بهذه الحياة فعليك أن تعمل من أجله

Biliyorsun... Bu hayatta pek çok güzel şeye sahipsin, Luke.
اتعلم... انت مررت بكثير من الاشياء الجيده بهذه الحياة لوك

Bu hayatta yaptığım son şey hain bir büyücünün ölümümden zevk aldığını görmek olacak.
واَخر نظرةٍ لي بهذه الحياة ستكون شماتة عرّافٌ خائن على مصرعي

Ne zaman bu hayata bağlanmaya çalışsam bir şey bana yapmamam gerektiğini söylüyor.
كل مرة أحاول فيها الالتزام بهذه الحياة شيء يخبرني أنني لا ينبغي أن أفعل

Ama bu hayata tutunmaya çalışmak olabileceğini sandığın insana tutunmaya çalışmak, cehennem budur.
ولكن محاولتك التشبث بهذه الحياة والتشبث بالشخص الذي ظننت نفسك إياه، ذلك هو الجحيم بعينه

Bu hayatı ben istemedim.
لم أرغب بهذه الحياة

hayattaki gerçek mesleğimden bahsediyorum.
أنا أتحدّث عن مهنتي الحقيقية بهذه الحياة

Bu hayatta hangi yola gireceği hakkında hiçbir fikri yoktu.
لمْ يكن يعرف ما يُدخل نفسه فيه بهذه الحياة.

Bu hayatta hiç kimse her istediğini elde edemez.
... لا أحد بهذه الحياة يمكنه الحصول على كل ما يريد

Bu hayatta bir sürü şey gördük. Özellikle ben.
رأينا الكثير بهذه الحياة خصوصًا انا.

Öğrendiğim bir şey varsa, o da hepimizin Bu hayatta bir rolü olduğu.
إن كان هناك درس قد تعلمته, فهو... أن علينا جميعاً أن نؤدي دوراً بهذه الحياة,

Ama Bu hayatta olamayız.
لكن ليس بهذه الحياة

Bu hayatta bir şey istiyorsan, onu almalısın.
تريد شيئاً بهذه الحياة

Onu bu hayata bağlayan her şeyden kurtulun... ve ölüler diyarına geri dönmesi için dua edin.
‫تخلصي من كل ما يجعله يتعلق بهذه الحياة ‫وصلي أن يعود إلى عالم الأموات

Bizi bu hayata girmemiz için sen zorladın.
فـ أنت من أجبرنا لنكون بهذه الحياة.

Bu hayatı yaşamanı istemedim.
لم اردكِ ان تحظي بهذه الحياة

İşler biraz sakinleştikten sonra, hayattaki ilk amacım Nicole ve Bay Goldman'i katleden katil ya da katilleri aramak olacaktır.
ثم حينما تهدأ الأمور قليلاً، سألاحق هدفي الأساسي بهذه الحياة وهو القاتل أو القتلة.. (الذي قتلوا (نيكول) و(غولدمان.