"بهذه الضخامة" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar büyük
• bu büyüklükte
• böyle büyük
• böyle muazzam
• Böylesine büyük
• kadar büyüğünü

Bir yıldıza bu kadar yakınken bu kadar büyük bir şey oluşamaz.
لا يمكن أن يتكون شيء بهذه الضخامة وعلى هذا القرب من نجم

Bu kadar büyük bir şeyi belki öteki tarafla konuşarak öğrenebilir.
أمر بهذه الضخامة يحصل ربما قد سمعت به من الطرف الآخر

Bu kadar büyük bir şeyin komşuları üzerinde büyük etkileri olacaktır.
شيء بهذه الضخامة لا بد أن يكون له تأثيره على جيرانه

bu büyüklükte bir Goa'uld yapısı bilmiyorum.
لا دراية لدي ببناء للجواؤلد بهذه الضخامة

Ebeveynler sık sık bu büyüklükte bağışlar yaparlar.
الآباء والأمهات غالبا ما يتبرع الهدايا بهذه الضخامة.

böyle büyük şehirler hep değişir, bilmez misin?
ألا تدرك أن مدينة بهذه الضخامة لابد أنها تغيرت منذ هذا الوقت ؟

Yani, böyle muazzam bir oyun bütün dinamikleri ile ele alındığında yani, sizin uzmanlık görüşleriniz olmadan vasat bir bahis oyuncusu ne yapmalı?
أقصد عندما تفكرون بهذا المباراة و بهذه الضخامة و كل تلك الديناميكية الإضافية و كوننا خبراء أعتقد أن المعدل الرهانات بماذا

Profesör Edward! Böylesine büyük bir şeyin uçuyor olması harika bir şey!
شيء بهذه الضخامة يحلّق بالسماء إنه هائل ، لاشيء يقارن بهذا

Genelde hayır ama hiç bu kadar büyüğünü görmemiştim
عادة لا ولكني لم أري واحداً بهذه الضخامة

Bu kadar küçük bir mantarın bu kadar büyük bir hanımı yere sereceğini düşünemezsiniz.
ما كنت تظن ان سدادة بهذا الصغر يمكن ان توقع امرأة بهذه الضخامة

Çok beğenecek. Buraya ilk getirildiğindeki kadar büyük görünmüyor gözüme.
لم تكن تبدو بهذه الضخامة حتى أدخلناها الشقة

Bu kadar büyük bir şeyi böyle küçük bir şehirde nasıl saklayabilirsin?
كيف يمكنكِ إخفاء شئ بهذه الضخامة فى مدينة بهذا الصغر ؟

O kadar büyük bir gemi, bir turda herkesi alabilir.
يمكن لمركبة بهذه الضخامة أن تنقل البقية برحلة واحدة

Bu ölçekte bir patlamaya sebep olabilecek kadar büyük olan tek şey başka bir galaksi olmalı.
الشيء الوحيد الذي بإمكانة أن يتسبب في إنفجار بهذه الضخامة هو مجرة أخرى

Şüphesiz büyük, yaşlı, akıllı bir tip ve eğer bu büyüklükte bir yetişkinse şüphesiz akıllı olmalı ve beni atlattı.
إنه كبير, ذكي لعين بلا شك و إذا كان بهذه الضخامة فلابد أنه نتيجةً لذكائه

Komple kafatası ise bu büyüklükte olurdu.
سيصبح حجم جمجمته كاملة بهذه الضخامة

Daha önce hiç böyle büyük bir evde kalmamıştım.
لم اجد يوما بيتا بهذه الضخامة هيا بنا

Böylesine büyük bir gemi nasıl mürettebatsız çalışabiliyor?
كيف تعمل سفينة بهذه الضخامة من دون طاقم ؟