"بهذه القضيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu davada
• Bu davayla
• bu davaya
• Bu davadaki
• Yani bu olayla

bu davada evraklar yok olup duruyor.
حسناً، وثائقنا لديها وسيلة في الإختفاء بهذه القضيّة

bu davada gerçeklerden bayağı korkuluyor.
هنالك خوفٌ كبير من ظهور الحقيقة بهذه القضيّة.

Onlar bu davada, bütün zencileri bir yere toplayıp, öldürmek gerek diyebilen bir adama güvendiler.
فهؤلاء وضعوا ثقتهم بهذه القضيّة على رجل قال بأنهُ يودُ رؤية جميع الزنوج معاً ويقوم بقتلهم.

Bu davayla ilgili tüm adli tıp çalışmalarına öncelik verilecek.
و ضع حالة أولويّة على كلّ الأمور الشرعيّة المتعلّقة بهذه القضيّة

Görünüşe göre Bu davayla ilgilenenler sadece biz değilmişiz.
-يبدو وأنّا لسنا الوحيدين المُهتمّين بهذه القضيّة

Kendini bu davaya bir hayli adadın. Evet.
هذا صحيح، لقد كنت مرتبط جداً بهذه القضيّة

Bu davadaki yardımınız için teşekkürler.
شكراً لمُساعدتكِ بهذه القضيّة.

Yani bu olayla alakali hiçbir sey bilmiyor.
لا يتذكّر أيّ شيءٍ عن علاقته بهذه القضيّة

bu davada sana yatırım yapılması yüzünden.
بل بسبب كونك مهتمّ شخصيّاً بهذه القضيّة

Kate, sence bu davada basit olan açıklama daha iyi...
كايت)، ألاتظنين أنّه بهذه القضيّة) .. المبرر الأبسط، هو الأكثر

Jane'in bu davada ayık olmasını istiyorum.
أريد أن يكون (جاين) مستيقظاً بهذه القضيّة

bu davada danışmanımız olacak.
سيكون مُستشاراً بهذه القضيّة.

Ben hâlâ bu belgelerin ne olduğu ve Bu davayla bir alakalarının olup olmadığı konusunda ikna olmadım.
مهما كانت لها أي علاقة بهذه القضيّة.

Bay Price, daha önce ifadenize karşılık Bu davayla ilgili bütün suçlamalara karşı savcılıktan dokunulmazlık talep ettiniz.
سيد (برايس) أقرّيتَ سابقا أنك تلقيت مقابل شهادتك حصانة ضد المتابعات القضائية في أي إتهامات تتعلق بهذه القضيّة

Beckett, Bu davayla ilişkisi olan herkes öldü.
(بيكيت)، كلّ من له صلة بهذه القضيّة قد مات

Lütfen şunu anla bu davaya oldukça yoğun kişisel bir ilgim var.
من فضلك تفهم أمراً لديّ مصلحة شخصية كبيرة بهذه القضيّة

Ama bu davaya olan takıntın sana kişisel olarak büyük zarar veriyor.
لكن هوسك بهذه القضيّة كلفتك أن تأخذ الأمر شخصيًا.

Yani bu olayla alakalı hiçbir şey bilmiyor.
لا يتذكّر أيّ شيءٍ عن علاقته بهذه القضيّة.